恩泽楼老板娘让我给她150欧报工费，请大家帮忙

sesechloe

        再次麻烦大家了，之前已经发过一次帖子，我暑假期间在94省打工，后来那老板娘要求我还她150欧的报工费，她说要把纸张寄给我，但一直迟迟没有收到，今天收到纸张了，请大家帮我看看。她寄给我一个
RECU POUR SOLDE DE TOUT COMPTE，具体内容我抄下来给大家看

                                                                     RECU POUR SOLDE DE TOUT COMPTE

   Je soussigné  我的名字
   demeurant     我的地址

   Reconnais avoir reçu de mon employeur SARL EN ZHE LOU
   la somme de  150.21 Euros,soit cent cinquante Euros vingt et un centièmes
   Par chèque N°_____  tiré sur

  Cette somme m'est versée,pour solde de tout compte, en paiement des salaires,accessoires du salaire,remboursements de frais et indemnites de toute nature dus au titre de l'exécution et de la cessation de mon contrat de travail.

  Aant déduction des charges sociales;cette somme que j'ai perçue correspond à un montant se décomposant comme suit
  Salaire   90.48
  Indemnité compensatrice congés  114.53

Le présent reçu pour solde de tout compte a ete établi en double exemplaire,dont un m'a été remis

Je suis informé que ce reçu peut etre dénoncé dans les 6 mois à compter de la date indiquée ci-après et que,passé ce délai,je ne serai plus en droit de le contester

                                                                                                                 Fait à VILLENEUVES ST GEORGES,le 04/08/10
                                                                                                                              Mention manuscrite
                                                                                                                           Bon pour solde de tout compte
                                                                                                                               et signature du salarié
她让我在这张纸上签字，并且给她150.21欧
剩下还有两张纸，她让我签字并且自己留着，一张是RECU POUR SOLDE DE TOUT COMPTE,  另一张是 CERTIFICAT DE TRAVAIL。
恳请大家帮忙了，我去劳工局问过，我给别人做工是什么钱不用付的，她寄来的这纸是什么？

吥言→放棄

是他要开一张cheque 150.21的，然后可能要你还他现金，如果你的工钱都给了你了，老板娘没有欠你钱的情况下，他给你cheque ，然后你就把现金给他， 这张是说 你和老板都没有欠了，钱都清了

A.Oscar

RECU POUR SOLDE DE TOUT COMPTE是说你剩余的所有工资的全部计算，是他要开一张cheque 150.21欧元给你，另一张是 CERTIFICAT DE TRAVAIL，这张是你这份工作证明。

A.Oscar

你不要给老板钱，打工还倒贴，:lol你把cheque 150.21欧元放进自家银行，OK啦

sesechloe

回复 郑 的帖子

谢谢你的回答，你的意思是这是她给我多报的工，然后她多交报工费了，然后我还给她。可是她真的没有给我多报，我绝对在8月4号之后才停止工作的，并且是她提前一个星期叫我走我才走的，我大概在8月7号的样子离开那个餐馆的。并且我是做全工，我们谈的是一个月1200的工资，她给我开的工资上一个月五百多这个给支票，剩下的给现金。

乐柅儿

这是他欠你的工资，也许包括VACANCE的钱吧，你不用给他的

LUCWANG

乐柅儿 发表于 2011-1-29 22:52
这是他欠你的工资，也许包括VACANCE的钱吧，你不用给他的

根据我们中国人的规矩,　如果你们协议好了工资,　而且老板娘已经给了你的全部工资,　这笔钱你是应该还给她的,　你报的是半工,　她也补了支票和工资的差额,　她是因为还没有等到会计给你算帐就先付给你现金了,　

乐柅儿

回复 LUCWANG 的帖子

这个我知道啊，我只是告诉楼主不用给他老板娘的钱啊，除非他开一张支票给他，然后他用现金还给他啊，如果他不开支票给他，免得将来有麻烦啊，不开工资给工人啊，

吥言→放棄

回复 sesechloe 的帖子

就是老板娘有给你开一张支票150左右的，然后你就把现金给他，让他吧帐做了，就是这样，没别的意思，  除非他没有给你支票，你也不要给他现金，当然也不要签字。

美好生活

你那现金去换支票就是来啊，纸张你亲好你的名字，你叫你老板娘盖个公司的印就是啦。

彩云飘

这是他欠你的工资，也许包括VACANCE的钱吧，你不用给他的

feng123456

她有给你支票了吗?

彩云飘

她如果要你给她150欧元的话，你就说那我去劳工部算一下，该多少就多少，只要去问一下这个钱本来就是你的，中国人的老板大多数多是这样的，认为我们多不懂法律，如果150欧元不给你的话那你叫她做好上法庭思想准备

feng123456

其实你不用还她钱的

feng123456

纸张你亲好字，留起来，支票存起来就不用还给他们了，这本来就是你应得的。这是法律