新移民必知：西班牙看病就医攻略

网站编辑

移居海外，生活无非就是衣食住行这些细节。然而，大家最关心的问题莫过于健康，毕竟移居海外，为的就是能在一个更好更健康的环境生活。那么，在西班牙生活之后，生病了怎么办？

很多在这里的华人由于对西班牙的公共医疗系统不太了解，因此生病了或想咨询疑问，却不知如何开始。今天小编将为您介绍一些关于西班牙看病就医等方面的信息。




西班牙就医流程

在西班牙看病就医与国内最大不同之处在于需要提前预约(急诊除外)。如果您持有的保险是公共保险，那么打电话到任何一家您所在大区的公立医院进行预约即可，在指定日期到医院就诊即可。这个日期在一定范围内是可以进行调整的，可以选择自己最方便或者预约时间最早的时间，如果因为一些原因临时不能在预约好的时间去医院则需要重新进行预约，原来定的日期自动作废。

如果您持有的是私人保险，就需要先向每个保险中心预约，可供选择的医院根据不同的保险公司会有所不同，既包括了私立医院也包括公立医院。在购买保险的时候，保险公司都会给一本使用手册，里面包含了所有可以预约的医院，从综合医院到专科医院一应具有。值得一提的是，在西班牙，私人医院往往比公立医院更出色，且免去了等待的时间。



在预约的日期和时间到医院，首先到接待处进行登记，在这个时候院方会要求您出示保险卡，只要购买了保险，无论公立保险还是私人保险，都会有一张保险卡。在到医院进行了初步的检查之后，医生有可能会安排进一步更详细的检查，比如拍片、做CT、血液检查等，这类检查需要另外预约，预约可以在进行初步检查时进行，也可以之后由您打电话到对应的地方自行预约。

如果需要入院治疗，则医院会承担一切费用，除了治疗、药品费用外，甚至还有饮食。

如果是急诊的话不需要预约，直接前往医院的急诊中心就可以了，也可以打电话叫救护车，或上门医疗服务。一般的社保包括了急诊的费用，私立保险则根据险种而定。


如何就医？

首先，根据不适程度，如果只是轻微的不适，可以去药店跟药剂师沟通，自行吃药解决。如果觉得需要去医院的话，这个时候需要自己的医保卡。



首先，在网上查找离自己最近的医院：

保险有很多种，在这里我们以Adeslas保险为例


登录官网，按照右上角红色标志，选择Cuadro médico Adeslas


之后分别输入所在省份、城市、家庭地址、要看的科室名称等等。

这里，我们以巴塞罗那，邮编为08029的地区，急诊（urgencias generales）为例：



之后，页面上会出现该区域内的有急诊室的医院。急诊的话不用预约直接去即可，专科的话选择需要看的科室，打电话预约。


急诊室（Urgencias）

一进门前台处需要出示自己的身份证、保险卡，然后简单描述自己的症状之后会得到一个号码单、一个可以黏贴的二维码，以及一个写着自己信息的手环。二维码是做一些常规检查的时候，贴在结果上用的。

之后就在候诊室等待叫号。


大屏幕上面会显示号码，到自己的号码的时候，旁边会出现相应的诊室，直接过去即可，这点跟在国内看病一样。


轮到自己之后，有医生会对病人进行初步的诊断，量一下血压和体温。


量血压跟测体温的机器是长这样滴。

之后需要病人再次回到候诊室，等待医生叫号，然后诊断。医生诊断时会问到病情症状，之后会做一些常规检查，如果有必要的话，会安排病人拍片子，全部都是免费的。诊断完成后，会给病人开药，由于西班牙的医药体系是分开的，需要病人自行去药店买药。

买了药之后，遵循医嘱，按时服药，之后就可以痊愈啦。急诊看完之后，大夫还会帮忙预约复诊，复诊的流程和急诊基本类似。

不会西班牙语？没关系，大部分医生都可以用英语进行交流。不会英语？现为大家奉上医院-疾病类西班牙语词汇，保存下来方便下次看病哦~




西班牙语常见疾病词汇

疾病dolencia

感冒(伤风、着凉)resfriado catarro

头疼dolor de cabeza

牙疼dolor de diente

腹痛dolor de abdomen

胃病enfermedad estomacal

心脏病enfermedad cardíaca

食物中毒intoxicación por la comida

拉肚子diarrea

神经痛nueralgia

贫血anemia

过敏alergia

神经衰弱meurastenia

癌症cancer

糖尿病diabetes

结核tuberculosis

关节炎artritis

骨折fractura

挫伤contusión

痢疾disentería

冻疮sabañón

痔疮hemorroide

脚气pie de atleta

霍乱cólera

心绞痛angina de pecho

传染病peste



病毒virus

近视miopía

肿hinchado

瘫痪paralisis

中暑inslación

高血压hipertensión

呕吐(妊娠反应)vomitar

失眠症insomnia

化脓supuración

流感gripe

咽炎faringitis

肺炎pulmonía

妇科病enfermedad en mujere

性病enfermedad venérea

伤口herida

风湿病reúma

轻伤herida leve

腰疼dolor de riñones

狂犬病rabia

恶心estar mareado

麻疹sarampión

湿疹eczema

咳嗽tos

发烧calentura

喷嚏estornudo

鼻涕moco

眩晕vértigo

烧伤quemadura

瘤tumor

流行病epidemia

龋齿diente con canes

贫血anemia

感染infección

血栓trombo

水痘varicela

脑溢血hemorrorragia cerebral

发烧tener fiebre

白血病leucemia

气管炎traqueitis

阑尾炎apendicítis

知觉conciencia

来源：加凯出国

网站编辑

西班牙语 - 病症词汇 - 身体部位词汇 链接：https://www.huarenjie.com/thread-74795-1-1.html

SNAKEEATER

网站编辑 发表于 2019-10-23 11:23
西班牙语 - 病症词汇 - 身体部位词汇 链接：https://www.huarenjie.com/thread-74795-1-1.html
...

您好，我购买的就是Adeslas的保险，请问除了电话预约，还有其它预约方式吗？比如邮件预约或者亲自到医院去预约？因为语言不通，直接打电话很困难，如果是发邮件或者去医院进行预约，则可以使用翻译软件了，谢谢！

SNAKEEATER

请问持有Adeslas保险卡去医院就诊，是直接免治疗费，还是先要自己垫付再向保险公司理赔？在保险指定范围的医院就诊，不管公立或者私立都是一样的吗？西班牙医院药品是不是不在保险范围内，需要根据医生处方自行去外面药房购买？谢谢！

SNAKEEATER 发表于 2019-10-24 05:02
请问持有Adeslas保险卡去医院就诊，是直接免治疗费，还是先要自己垫付再向保险公司理赔？在保险指定范围的 ...

只能去私立医院，药费全部自付，但是看病多了，保费飞涨！！ 没病不要去医院，