谁帮我翻译下

clelia

谁能帮我翻译成意大利语呢？
文字如下
我想知道贵公司的管理是什么回事。一个超市员工在她工作的超市里同一位购物的客人大喊大叫，大吵了好几分钟。
只是因为这位客人的老公与她有争执。
现在导致客人很生气并且非常难受。
我想得到一个合理的解释！
并且，如果得不到这位野蛮的员工的道歉，我不会再去任何一家md公司！


来自: 华人街iPhone版

没名

谁会帮你翻译？想太多了

Waiting2050

放下屠刀立地成佛吧，可能热天气导致的cos e successo?perche hanno litigato?il vostro dipendente e stato molto scortese e maleducato nei confronti del mio amico, vostro frequente cliente, se non riceviamo delle scuse, d ora in poi non verremo piu a comprare le cose da voi!


来自: 华人街iPhone版

。用户名。

把具体事情说清楚点，是和你吵架还是和其他人，不然太长了


来自: 华人街iPhone版

clelia

我倒是写了评论在md！
我自己写的意大利语如下
Vado fare sempre la spesa a md!
Però oggi mi ha fatto arrabbiare di tanto una operaia di md!
Solo per una cosa tra lei e mio marito!
Voglio sapere che se sto facendo la spesa, che me ne frega il contraddizione di lei  e mio marito ?
Urlava e arrabbiava di tanto al supermercato di md.
Sono molto delusa di questo supermercato!
Invece di fare una spesa per divertimento,per vostro gestione fallita mi sono sentita di molto male !
Io voglio una risposta giusta e di rispetto !
Non ho più la voglia di andare a questo supermercato con la commessa male educata e non aveva capito che cosa è il suo lavoro!


来自: 华人街iPhone版

clelia

n3mO 发表于 20 分钟前
放下屠刀立地成佛吧，可能热天气导致的cos e successo?perche hanno litigato?il vostro dipendente e stato molto scortese e maleducato nei confronti del mio amico, vostro frequente cliente, se non riceviamo delle scuse, d ora in poi non verremo piu a comprare le cose da voi!

谢谢你哦！用心了！


来自: 华人街iPhone版

。用户名。

clelia 发表于 3 小时前
我倒是写了评论在md！
我自己写的意大利语如下
Vado fare sempre la spesa a md!
Però oggi mi ha fatto arrabbiare di tanto una operaia di md!
Solo per una cosa tra lei e mio marito!
Voglio sapere che se sto facendo la spesa, che me ne frega il contraddizione di leie mio marito ?
Urlava e arrabbiava di tanto al supermercato di md.
Sono molto delusa di questo supermercato!
Invece di fare una spesa per divertimento,per vostro gestione fallita mi sono sentita di molto male !
Io voglio una risposta giusta e di rispetto !
Non ho più la voglia di andare a questo supermercato con la commessa male educata e non aveva capito che cosa è il suo lavoro!

也就是说你夫妻去md买东西，那个人和你们吵架，吵架原因和le iene 这方面没明白，能不能说清楚点。


来自: 华人街iPhone版

星空冰雨

可是……人家是个公司，少你一人也没什么损失…


来自: 华人街android版

1198小韩

Vorrei sapere qual è la gestione della vostra società. Un dipendente di un supermercato urla e urla per alcuni minuti a un ospite che fa la stessa spesa nel supermercato in cui lavora.

Solo perché l’anziana signora dell’ospite aveva una controversia con lei.

Ciò porta gli ospiti ad essere molto arrabbiati e molto irritati.

Vorrei una spiegazione ragionevole!

E, senza le scuse di questo brutale dipendente, non mi reco in nessuna altra impresa md!