裸露上半身游泳？能还是不能？

德译生MM

Darf ich mich im Freibad oben frei machen?

Im Sommer ist es hierzulande eigentlich schon ein gewohntes Bild: Um einegleichmäßige Rundum-Bräune zu erreichen, wird wenigstens das Top abgelegt. Soweit, so schön.

Doch ist es überall erlaubt, sich Oben-ohne zu sonnen? Und wie steht es,wenn es ins Wasser geht? Muss dann der Bikini wieder komplett sein?

Oben-ohne im Freibad

Egal ob städtisches Freibad oder Luxus-Badetempel: ÖffentlicheBadeanstalten haben eine Badeordnung. Darin wird festgelegt, ob Sie dasBikini-Oberteil weglassen dürfen oder nicht.

►Hier kann Oben-ohne vollständig verboten sein oder nur in einzelnenBereichen für zulässig erklärt werden. Auch ob man ohne Bikinioberteil insWasserbecken darf, wird je nach Bad geklärt.

Wer nicht vor jedem Badespaß erst stundenlang Badeordnungen studieren will,sollte sich umsehen und gegebenenfalls der Aufforderung, das Top wiederanzuziehen, nachkommen. Besonders natürlich, wenn diese vom Personal desFreibads kommt.

Achtung: Die Anweisungen der Bademeistersollten Gäste immer befolgen.

Andernfalls können Sie rausgeworfen werden oder kassieren schlimmstenfallssogar ein Hausverbot.

Oben-ohne am Strand

Wenigstens hier gilt gleiches Recht fürMänner und Frauen: Oben-ohne ist am Strand grundsätzlich zulässig.

► Oberkörperfrei ist am Meer oder an Badestränden von Seen prinzipiellnicht verboten.

Achtung: Auf Reisen aber sollten Siebeachten, dass in anderen Ländern andere Sitten herrschen. Die deutscheFreizügigkeit am Strand herrscht nicht überall.

在德国，夏天的时候经常能看到一些人裸露着上半身晒日光浴，他们为了将自己的皮肤晒成均匀的棕色，甚至会把吊带背心也脱掉。德国人希望穿得越少越好，这在德国是很常见的情景。但上半身裸露晒日光浴，是在每个地方都允许的吗？如果在水里游泳，那么情况又是如何的呢？下水游泳比基尼也得穿成套吗？

无论是城市室内游泳池还是豪华版的公共澡堂都有明文规定，是否允许人们不穿比基尼内衣。一些场合会禁止人们不穿比基尼内衣，或者只限定于小部分区域允许人们脱掉内衣。下水之后能否脱掉内衣，也要遵循游泳池的规定。

谁要是不愿意在游泳前花点心思去了解游泳池的规定，那么她最好四周观察一下其他人的做法，如果必要的话，还是要穿上自己的比基尼内衣，尤其要注意该要求是人事处明文规定的时候。

此外，游泳者必须遵守职业救护员的要求和指示，否则可能会被赶出游泳池甚至取消其游泳资格。

那么到了沙滩，情况又是怎样的呢？

在沙滩沐浴对于男性和女性是一样规定的，也就是说沙滩沐浴允许女性脱掉比基尼内衣。原则上在海边或者海滩边上的游泳池允许人们裸露上半身，但是如果去到其他国家，请务必注意当地是否允许人们裸体沐浴。并不是所有地方都像德国一样盛行裸体游泳或裸体沐浴。

更多详情请点击：https://www.bild.de/ratgeber/leben-und-wissen-verbraucherportal/verbraucherportal/sonnenfrage-darf-frau-beim-baden-oben-ohne-62734592.bild.html

德国华人街网站编译

【新闻版权属原网站所有，转载须注明出处。本文仅作分享用途，如有出入请以原文为准。本文乃华人街德国编辑部原创。文章版权所有，各媒体转载前请联系本编辑部邮箱[email protected]，违者必究！】