BILD杂志帮一读者变现20年前的支票

德译生MM

Dresden – Bei der Wohnungsauflösung des Patenonkels seiner Frau fand BILD-Leser Franz Fischer (72) aus Dresden zwölf 20 Jahre alte Reiseschecks von American Express.

Ihr Wert: je 20 Dollar. Der Augenoptikermeister schickte sie per Einschreiben zum Kreditkarten-Riesen nach Frankfurt/Main, bat um Überweisung der umgerechnet 219,33 Euro.

Doch nichts passierte, trotz mehrfacher Nachfragen. Als nach über einem Jahr immer noch kein Geld floss, bat Franz Fischer „BILD kämpft“ um Hilfe.

Und: Kurz darauf kam die American-Express-Summe.

Wie ist das heutzutage überhaupt mit Schecks?

► Reiseschecks. „Werden in Deutschland seit 2015 nicht mehr ausgegeben“, so Katja
Klemke (30) von der Verbraucherzentrale Brandenburg. „Alte sind unbegrenzt gültig, können im Urlaub, bei Haus-, Reisebanken eingelöst werden. Gebühr: bis 2 % des Wertes.“
► Bankschecks. Klemke: „Nicht mehr praxisüblich, Hausbanken geben aber noch Scheckhefte aus.“
► Verrechnungsschecks. Klemke: „Sind auch selten geworden. Versicherungen oder Behörden arbeiten noch mit ihnen.“



德累斯顿 – BILD的粉丝Franz Fischer（72岁）在德累斯顿帮忙整理妻子的教父公寓时发现了12张20年前美国运通的旅行支票。

这些支票的价值：每张20美元。 这位有眼光的读者把它们通过挂号信寄到法兰克福/美因河畔的美国运通分公司，要求对方转让219.33欧元。

尽管Franz Fischer多次提出要求，但没有任何回音。 经过一年多的时间，仍然没有转账提示，因为Franz Fischer向“BILD”寻求帮助。

结果过了不久Franz Fischer就收到了对方的转过来的资金。

今天的支票发展得怎么样？

►旅行支票。 “自2015年起不会在德国发行，”消费者中心勃兰登堡的Katja Klemke（30岁）表示。 “旧的无限期有效，可以在度假的时候，在银行或者旅行社兑换。 费用：高达价值的2％。“
►银行支票。 Klemke：“并不能灵活使用，但是银行仍然会发行支票簿。”
►转移支票。 Klemke：“也变得罕见了。 保险公司或当局仍在应用这种支票。


更多信息请参考以下链接：
https://www.bild.de/news/bild-kaempft/bild-kaempft-fuer-sie/219-euro-wert-bild-macht-20-jahre-alte-schecks-zu-bargeld-62549594.bild.html

德国华人街网站编译
【新闻版权属原网站所有，转载须注明出处。本文仅作分享用途，如有出入请以原文为准。本文乃华人街德国编辑部原创。文章版权所有，各媒体转载前请联系本编辑部邮箱[email protected]，违者必究！】