华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 2358|回复: 20

请问街友们有一个朋友第一次见面送的香水居然是放在厕所用这是什么意思?

[复制链接]
游客
游客  发表于 2019-4-12 19:39:53 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
请问街友们有一个朋友第一次见面送的香水居然是放在厕所用这是什么意思?


来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

发表于 2019-4-12 19:42:39 来自手机 | 显示全部楼层
100%是你不懂


来自: 华人街iPhone版
回复 赞 2 踩 0

使用道具 举报

发表于 2019-4-12 19:44:52 来自手机 | 显示全部楼层
那个叫做淡香水


来自: 华人街iPhone版
回复 赞 1 踩 0

使用道具 举报

游客
游客  发表于 2019-4-12 19:46:47
是的 淡香水 不是放厕所里的😂


来自: 华人街iPhone版
回复 赞 1 踩 0

使用道具 举报

发表于 2019-4-12 19:47:30 来自手机 | 显示全部楼层
应该是轻淡性香水,不是厕所用的


来自: 华人街iPhone版
回复 赞 1 踩 0

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-4-12 19:49:00 来自手机 | 显示全部楼层
那为什么香水合写的是厕所的香水呢?


来自: 华人街iPhone版
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2019-4-12 19:53:37 来自手机 | 显示全部楼层
parfum de toilette. 😂


来自: 华人街iPhone版
回复 赞 1 踩 0

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-4-12 19:54:46 来自手机 | 显示全部楼层
谢谢街友们的解答!🙏


来自: 华人街iPhone版
回复 赞 5 踩 0

使用道具 举报

发表于 2019-4-12 19:56:00 来自手机 | 显示全部楼层
这个应该是看不懂惹的祸  我在机场也是想买香水送人 看到一款香水问中文导购  不解释不知道  导购解释以后才知道 有厕所香香的香水  幸好问一下 才买了正常喷身上的香水  


来自: 华人街iPhone版
回复 赞 1 踩 0

使用道具 举报

发表于 2019-4-12 20:00:57 来自手机 | 显示全部楼层
一个是toilet,一个是toilette
是不一样的


来自: 华人街iPhone版
回复 赞 3 踩 0

使用道具 举报

发表于 2019-4-12 20:19:36 来自手机 | 显示全部楼层
toilette在法语里是指梳妆台,梳妆工具,打扮,梳洗。 它的复数(les  toilettes)才是指盥洗室,厕所。 按照浓缩液和酒精的浓度比例,香水可以分为:香精(Extrait),浓香水(Eau de Parfum),淡香水(Eau de Toilette)和古龙水(Eau de  Cologne)

来自: 华人街android版
回复 赞 8 踩 0

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2019-4-12 20:21:57 来自手机 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2019-4-12 20:58:35 来自手机 | 显示全部楼层
真的无语了


来自: 华人街iPhone版
回复 赞 踩

使用道具 举报

游客
游客  发表于 2019-4-12 21:11:29
顺手牵羊 发表于 半小时前
toilette在法语里是指梳妆台,梳妆工具,打扮,梳洗。 它的复数(lestoilettes)才是指盥洗室,厕所。 按照浓缩液和酒精的浓度比例,香水可以分为:香精(Extrait),浓香水(Eau de Parfum),淡香水(Eau de Toilette)和古龙水(Eau deCologne)

收藏起来,我也都不懂😀


来自: 华人街iPhone版
回复 赞 1 踩 0

使用道具 举报

发表于 2019-4-12 21:16:08 来自手机 | 显示全部楼层
他认识厕所这个法语😄所以说厕所里用的.


来自: 华人街iPhone版
回复 赞 踩

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部