巴塞奇闻:小偷拖着行李前面跑，游客后面追

美娜0310

巴塞奇闻:小偷拖着行李前面跑，游客后面追




根据《LaVanguardia》报道，巴塞罗那Rector Triado经常出现了如下画面，小偷推着游客的箱子在前面跑，游客在后面追。或者游客受到袭击，目瞪口呆地看着小偷拿走自己的箱子。而这对于当地居民，商户来说已经见怪不怪了。

Rector Triado为一条游客聚集的街道。街道连接着Sants车站及 Creu Coberta和 Consell de Cent。而这里也是偷盗，恐吓等事件的频发地点。因为这里街道昏暗，缺乏照明。


居民表示 “晚上就只看得到药店的十字绿色灯光，对面宠物店的招牌的灯光。街道很黑”。

因为街灯是黄色的，树木的枝条遮住了光照，一点儿也不亮。所以小偷们经常借机作案。



西班牙华人街网站Yang编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究




La falta de iluminación da cobertura a los ladrones en la calle Rector Triadó




Turistas corriendo detrás de sus maletas y del grupo de ladrones que se las han robado, o estáticos, paralizados, viendo cómo se llevan su equipaje después de haber sido agredidos. Una estampa demasiado habitual para los vecinos y comerciantes de Rector Triadó, una calle con un paso constante de turistas, ya que conecta la estación de Sants con la Creu Coberta y Consell de Cent. Aquí se suceden los robos y los sustos. Una vía oscura en la que las farolas alumbran poco, a pesar de ser relativamente nuevas. Sus luces, dicen quienes conviven con ellas, son poco intensas, como diluidas. Y sólo hay en una de las dos aceras. Por si fuera poco, los árboles las superan y abrazan.


“Cuando se hace de noche se ve la luz de la cruz de mi farmacia. Los rótulos de la tienda de animales de al lado. Y en este tramo, poco más. La calle se queda a oscuras”, explica Marta Monzó, en el extremo de la calle más próximo a la estación de Sants y al parque de la Espanya Industrial. En su acera, la de los números pares, es donde están las farolas que iluminan el lado contrario si los tupidos árboles les dejan. Y normalmente no lo hacen. “Son luces amarillas... No iluminan nada”, sentencia esta farmacéutica que también ha sufrido varios atracos.