华人百元店起争执，多队警方出动调解

美娜0310

根据《Lagacetadesalamanca》报道，上周六Salamanca的Bordadores街出现了多队警察。而其原因竟然是中国人之间的争执。


当日13点10分左右112急救电话接到通知表示在一条市中心街道的华人百元店出现了意外。随后警方赶到现场对混乱的现场进行了平复和调解。

所幸争执中并无人员伤亡，但是目击者表示其中两名女子（似乎为祖孙关系）被带至警察局。



西班牙华人街网站Yang编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究




Despliegue policial en la calle Bordadores por una riña entre ciudadanos chinos


Una riña entre ciudadanos chinos provocó a mediodía de este sábado la alarma en la calle Bordadores al movilizar a varias patrullas policiales hasta el lugar.



El aviso al servicio de emergencias 112 se produjo hacia las 13.10 horas, por un incidente que había tenido lugar en un bazar chino de la céntrica calle. Hasta el lugar se desplazaron los agentes y mediaron en la trifulca.



Afortunadamente no se precisó asistencia sanitaria al no registrarse heridos, aunque, según testigos presenciales, dos mujeres -al parecer una abuela y su nieta- fueron trasladadas a dependencias policiales.