波兰成功阻止苏富比拍售十九世纪名家杰作《剑舞》

　　编译：纪璐

　　日前，波兰有关方面称，即将在伦敦苏富比(微博)上拍的十九世纪学院派画家亨利?西米尔拉德斯基 （HenrykSiemiradzki） 经典杰作《剑舞》 （The Sword Dance） 为非法贩运出境珍贵藏品。在深入磋商和积极努力下，该国文化部成功阻止了苏富比拍行的相关拍售活动。据波兰文化部称，油画版《剑舞》已被归为该国“遗失”藏品。波兰文化部部长彼得?格林斯基 （PiotrGlinski） 在接受记者采访时表示：“这件经典佳作《剑舞》很有可能是被非法带离波兰。1953 年，我们将其列入了‘文化遗产流失珍品登记簿’。我们的调查显示我国一直严禁将该画作带离出境。因此，这是一幅存在严重法律问题的作品。”图为由十九世纪学院派画家亨利?西米尔拉德斯基绘制的油画版杰作《剑舞》细节。

‘

　　据悉，这幅油画杰作《剑舞》由波裔俄籍名家西米尔拉德斯基创作完成，描绘了一名裸女在短剑之间翩翩起舞的精彩场景，惟妙惟肖。该画作原定于在 11 月 28 日伦敦苏富比举办的俄罗斯艺术品拍会上进行拍售。其德国所有者表示，他的父母于二十世纪 60 年代在波兰将这幅画作收入囊中。波兰文化部在一份声明中写道，“1973 年，这个家庭从波兰移民到西德，并带走了其所有财产，包括这幅西米尔拉德斯基画作。不幸的是，该画作的所有者不仅不了解其父母获得这幅作品的具体情况，而且也无法出示任何证明所有权的凭证或允许携带出境的文件。”图为由十九世纪学院派画家亨利?西米尔拉德斯基绘制的油画版杰作《剑舞》。

　　中国文物网12月7日编译报道：日前，波兰有关方面称，即将在伦敦苏富比上拍的十九世纪学院派画家亨利?西米尔拉德斯基 （HenrykSiemiradzki）经典杰作《剑舞》 （The Sword Dance） 为非法贩运出境珍贵藏品。在深入磋商和积极努力下，该国文化部成功阻止了苏富比拍行的相关拍售活动。

　　据波兰文化部称，油画版《剑舞》已被归为该国“遗失”藏品。

　　波兰文化部部长彼得?格林斯基 （PiotrGlinski） 在接受记者采访时表示：“这件经典佳作《剑舞》很有可能是被非法带离波兰。1953 年，我们将其列入‘文化遗产流失珍品登记簿’。我们的调查显示我国一直严禁将该画作带离出境。因此，这是一幅存在严重法律问题的作品。”

　　据悉，这幅油画杰作《剑舞》由波兰裔俄籍名家西米尔拉德斯基创作完成，描绘了一名裸女在短剑之间翩翩起舞的精彩场景，惟妙惟肖。该画作原定于在 11 月 28 日伦敦苏富比举办的俄罗斯艺术品拍会上进行拍售。其德国所有者表示，他的父母于二十世纪 60 年代在波兰将这幅画作收入囊中。

　　波兰文化部在一份声明中写道，“1973 年，这个家庭从波兰移民到西德，并带走了其所有财产，包括这幅西米尔拉德斯基画作。不幸的是，该画作的所有者不仅不了解其父母获得这幅作品的具体情况，而且也无法出示任何证明所有权的凭证或允许携带出境的文件。”

　　在格林斯基得知名家西米尔拉德斯基杰作《剑舞》即将上拍的消息后，波兰文化部立即开始与苏富比进行谈判，但直到 11 月 28 日早上苏富比拍行仍然拒绝停止拍售，并声称该藏品并非二战期间非法出境画作。

　　格林斯基在接受记者采访时表示，波兰将努力追回这幅名家杰作。它是由天才画家西米尔拉德斯基绘制的四版《剑舞》作品中最小的一幅，其中最大的画作是俄罗斯国立特列季亚科夫画廊 （State Tretyakov Gallery） 的馆藏珍品。

　　据了解，该经典杰作的另一个版本于 2011 年在纽约苏富比落槌成交，顺利竞得 180 万美元（约合人民币 1190.45 万元）。（中国文物网编译报道）

　　来源：artdaily.com