哥伦比亚情侣盗窃多家华人住宅，被判驱逐出西班牙

中华人123

哥伦比亚情侣盗窃多家华人住宅，被判驱逐出西班牙

根据《Salamanca24horas.com》报道，一对哥伦比亚情侣，因在Bierzo和Lugo犯下14起住宅盗窃而被Leon省判刑。据悉被盗住宅中大多为华人住宅。

两人均被判处以5年有期徒刑，其中四年是作为对其盗窃罪的责罚，还有一年是洗黑钱罪的惩罚。
不过随后法院改变了判决，决定以将两人驱逐出境，并且10年之内不得入境代替有期徒刑。据悉两人均将在最短时间内被驱逐出境。
两人所犯盗窃罪发生的时间均在2015年8月到11月之间。

盗窃中两人均从受害者家中盗取了大量贵重物品，比如珠宝，电脑，相机，手表。甚至还盗窃了面霜以及一件黑色的皮衣。盗窃的发生地点均在Bierzo和Lugo的不同地区。

最初检察院要求对两人判刑11年，五年作为盗窃的惩罚，还有6年则作为洗黑钱的惩罚，同时要要求两人赔偿受害者43000欧元，同时缴纳150000欧元罚金。

不过最后，在法院与检察院的协商下，决定对两人处以5年徒刑以及3000欧元罚款。


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究


La Audiencia de León cambia la cárcel por la expulsión para los condenados por 14 robos en viviendas de ciudadanos chinos



La pareja, de nacionalidad colombiana, había aceptado una pena de cinco años de cárcel, cuatro por un delito de robo continuado en casa habitada y uno por blanqueo de capitales, pena que ha sido conmutada por la expulsión del país

La Audiencia Provincial de León ha dado este viernes a conocer la sentencia a dos ciudadanos colombianos, que ya habían sido considerados culpables de haber cometido 14 robos en viviendas en la comarca del Bierzo y también en la provincia de Lugo, la mayoría de ellas pertenecientes a ciudadanos chinos.

Ambos han sido condenados a cuatro años de prisión por un delito continuado de robo con fuerza en las cosas y a un año más por el delito de blanqueo de capital. No obstante, los condenados no tendrán que cumplir esa pena ya que la Audiencia ha acordado sustituir la cárcel por su expulsión del territorio nacional, al que no podrán regresar en un plazo de diez años. La expulsión se llevará a cabo en el plazo más breve posible, añade el auto.

Los asaltos por los que ambos han sido condenados se produjeron entre agosto y noviembre de 2015. En ellos, ambos sustrajeron multitud de objetos de valor entre los que figuran joyas, ordenadores, cámaras de fotos y relojes, aunque también cremas o una cazadora negra. Los robos se produjeron en distintas localidades del Bierzo, entre ellas, Ponferrada, Bembibre o Fabero y también en Lugo.

La petición inicial de pena para cada uno de ellos por parte de la Fiscalía era de 11 años de prisión, cinco por el delito de robo y seis por el de blanqueo de capitales así como una multa de 150.000 euros además de 43.000 euros en concepto de responsabilidad civil a los perjudicados.

No obstante, en el transcurso del juicio, celebrado en la Audiencia Provincial de León en octubre, defensa y Fiscalía llegaron a un acuerdo y la pareja colombiana aceptó una condena de cinco años de cárcel y una multa de 3.000 euros