去邮局寄包裹的同胞请注意了（寄包裹到中国地址要写拼音

迟来的雪 · 发表于 2012-8-6 13:29:59

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

本帖最后由网站编辑于 2012-8-7 10:49 编辑

大家好，现在去邮局寄包裹，中国的地址要要写拼音字母了，邮局的人说，如果不写拼音字母，中国邮局就不接收。那天8月2号，我去邮局寄包裹，由于本人中国的汉字地址很长，要翻译成拼音字母，自己一下反应不过来，当时把我楞了半天，邮局的人也不错，尽量帮我翻译拼音，不过邮局的人对拼音水平也有限，，还好当时有一位怀孕的女同胞在场，她会拼音，她看我急的满头大汗，就过来很冷静的帮助我，把我的中国地址翻译成拼音，非常感谢这位女同胞，祝她顺顺利利的产下肚子里的小宝宝。。我只想在这里提醒一下各位寄包裹的同胞，要寄包裹，先在自己家里翻译好拼音，不要像我一样到了邮局，急的像热锅上的蚂蚁。。呵呵:$

MCj00788030000[1].gif

编辑配图

vivilin. · 发表于 2012-8-6 13:38:13

应该才改的吧。谢谢分享。

迟来的雪 · 发表于 2012-8-6 13:41:51

vivilin. 发表于 2012-8-6 13:38
应该才改的吧。谢谢分享。

是的，我以前也寄过，中国的地址只要写汉字就行了，现在要写拼音了

k78cs · 发表于 2012-8-6 13:42:16

汗…怎么会不会拼音呢？难道你上网用五笔。

迟来的雪 · 发表于 2012-8-6 13:44:55

k78cs 发表于 2012-8-6 13:42
汗…怎么会不会拼音呢？难道你上网用五笔。

拼音我也会呀，只是我的中国地址本身就很长，当时怕用拼音写错了，中国收不到

lianliu13 · 发表于 2012-8-6 14:09:38

感谢分享

随聊玩玩 · 发表于 2012-8-6 14:29:24

有病！中国不用汉字文化了吗！

julie07 · 发表于 2012-8-6 14:40:39

谢谢提醒

Jiazhewang · 发表于 2012-8-6 14:48:35

谢谢提醒。。。

阿亮 · 发表于 2012-8-6 15:19:16

很奇怪，这到底是中国那边的规定还是法国这里的规定。

陌生1102 · 发表于 2012-8-6 16:04:07

谢谢提醒，刚看了街友的回复都是说写中文就可以了，应该是刚改的吧，、

迟来的雪 · 发表于 2012-8-6 16:17:12

随聊玩玩发表于 2012-8-6 14:29
有病！中国不用汉字文化了吗！

我也不清楚啊，法国邮局的人说，中国那边不接收

迟来的雪 · 发表于 2012-8-6 16:19:38

阿亮发表于 2012-8-6 15:19
很奇怪，这到底是中国那边的规定还是法国这里的规定。

我也不清楚，据法国邮局的人解释说，地址不用汉字拼音中国那边不接收

哈哈123 · 发表于 2012-8-6 16:32:33

邮局也经常叫我写我都没写也照样寄呀
他叫你中国地址翻译成法文这怎么翻译=.=+

星6 · 发表于 2012-8-6 16:39:37

我2月寄时是报关单上一定要拼音，邮单上是中文，那现在改成全是拼音了吗

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[闲谈] 去邮局寄包裹的同胞请注意了（寄包裹到中国地址要写拼音

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP