波兰：中医走进世界最古老的大学

　　原标题：波兰：中医走进世界最古老的大学

　　《中国植物志》 卜弥格（Michal Boym）著

　　波兰位于欧洲中部，人口3850万。波兰实行强制健康保险，覆盖98%的人口。2016年，波兰平均寿命预期女性为81.9岁，男性为73.9岁。

　　波兰是中医药最早“到达”的欧洲国家，这要归功于波兰传教士卜弥格（Michal Boym），他是欧洲最早的汉学家和汉文化的推广者，毕生致力于将古代中国及东亚的科学和文化成果介绍给西方。他不仅把《黄帝内经》《难经》《脉经》这三部重要的中医著作翻译成拉丁文，还撰写了欧洲第一部关于中国草药的著作《中国植物志》（Flora Sinensis，1659年在维也纳出版），以及系统介绍中医学的《医学要诀》（Medical Key，1686年在纽伦堡出版）。

　　而欧洲第一篇关于针灸的博士论文发表于1830年，通过该论文评审的也是波兰一所著名的大学——亚盖隆大学（Jagiellonian University）。

　　亚盖隆大学建于1364年，是波兰历史最悠久的大学，也是世界上最古老的大学之一。从建立之初，亚盖隆大学就是欧洲最重要的教学与研究基地之一。经历了650余年积累与沉淀，亚盖隆大学一直作为波兰主要学术阵地保持着特有的活力。

　　上世纪70年代，以针灸为代表的中医药开始被运用到波兰医院的治疗中。在以卡努斯泽夫斯基（Zbigniew Garnuszewski）教授为首的一批西医医生坚持不懈的努力下，针灸被波兰医学界及民众广为接受，成为慢性疼痛（包括神经痛、肌痛及麻痹）的主要治疗方法并已纳入医疗保险。同时，越来越多的医生开始将其引入包括癌症在内一些慢性疾病的治疗中。

　　1979年，华沙医学中心首次面向全波兰开设针灸的研究生课程。此后，在克拉科夫等城市相继出现了专门教授中医的学校。随着越来越多的西医医生和相关人员开始学习、实践针灸，包括亚盖隆大学在内的一些高等院校也在计划开设中医药相关课程。

　　崔鑫、许可翻译整理自瑞贝卡（Monika Rybicka）医生、佩奥卓夫斯卡（Wieslawa Klimek-Piotrowska）医生、柯普斯卡（Magdalena Kocot-Kepska）医生、莫迪卡（Marcin Motyka）医生、托玛斯克（Przemyslaw Tomasik）医生、帕考萨克（Renata pacholczak）医生的报告