马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?快速注册
x
本帖最后由 网站编辑 于 2017-9-29 16:58 编辑
The old town in Zamosc 扎莫希奇古城 公元16世纪晚期,大法官扬•扎莫伊斯基(Jan Zamojski)建立起以他姓氏命名的*扎莫希奇城。这位贵族政治家以其宽阔的眼界和紧跟时代潮流的开明理念,为世人留下一座充满文艺复兴色彩的“理想城市”。(*波兰语的变位小讲座:Zamojski,姓氏尾端有ski的是贵族,变为地名有时会有变位,所以这座城市的名字变为Zamość)
菲拉特雷的《理想城市》 (转引自王挺之、刘耀春著《欧洲文艺复兴史 城市与社会生活卷》 所谓“理想城市”,是在15世纪后半叶发源于意大利的一种城市设计理念。这种理想的城市模型在平面上如同一个对称的多角星,外框是城墙与角台等构成的防御工事,内部则以开放式广场为中心,容纳城市所需的各类功能性建筑。以此为基础的放射状、防御性城市结构直到19世纪依然多见于包括意大利、法国、荷兰在内的许多欧洲国家,然而这些后起之秀大多为曾经的要塞重地,不像扎莫希奇古城这样依旧散发着生机与活力。 鸟瞰扎莫希奇古城(Piotr Ostrowski摄)
即便建设一座城市是极其复杂且耗费巨大的工作,曾在意大利帕多瓦求学的扎莫希奇仍决心为自己建造出理想中的行政中心。城市选址于黑海地区连接西欧和北欧的商贸通路上,承担具体设计建造工作的则是帕多瓦当地的杰出建筑师波南多•莫兰多(Bernardo Morando)。古城始建于1580年,其内部的规划与整体面貌散发出强烈的意大利式风格,并且成为最美私人城市的典范以及阿尔卑斯山以北地区同类型城市的先导者,给其后几世纪间波兰乃至中欧的城市建设工作带来深远影响。
莫兰多为他的设计蓝图赋予了拟人化的意义,即在城市的中央区域,以扎莫伊斯基的住宅(Zamojski’s Residence)代表“头”,学院教堂(Collegiate Church)代表“心脏”,城堡之路(Grodzka)大街为脊,同时也是古城的东西向纵轴,其它街道作为“手臂”,市政厅及其广场则占据“内脏”的位置。设计细节不仅兼具文艺复兴风格与当时流行的建筑形式,也在现实外部条件和扎莫伊斯基本人的品味与要求间巧妙地找到平衡;既以开放式广场为核心展开设计,又有十分规整协调的街道布局。古城最初只有约24公顷,城中央100平方米的正方形大市场广场(Great Market Square)无疑可列为波兰境内最美城市地标之一。水市场(Water Market)和盐市场(Salt Market)是附着于其它街道的两个次级市场,接入古城中穿过大市场广场的南北向横轴。扎莫伊斯基和莫兰多为市场广场周围的建筑提出了一系列严格要求,这些双层彩色建筑兼有拱廊与小阁楼,围绕在广场周围,维持着广场的对称与和谐美。 盐市场(Piotr Ostrowski摄)
今天,我们依然能看到城中那些色彩斑斓,装饰各异的可爱建筑,例如:已被作为城市博物馆的17世纪30年代亚美尼亚商人加布里尔•巴托舍维奇(Gabriel Bartoszewicz)建造的被称为天使的庇佑(Under the Angel)的红房子,和以圣母形象为装饰主题的被称作圣母的庇佑(Under the Madonna)的黄色建筑。如有机会到访古城,一定不要错过”亚美尼亚之家”(Armenian Tenement Houses)建筑群,它们塑造出广场乃至整个古城的鲜活性格。广场北侧是市政厅。17世纪上半叶,这座过于规整的早期建筑被逐渐改造,包括扩大与增高。在18世纪后半叶铁路开始运行后,警卫室也被加高了一层,并加建了两个对称的扇形楼梯。 老城建筑外墙的局部浮雕 市政厅夜景
1589年,扎莫希奇城和它的要塞一起成为被称作扎莫伊斯基属地(Ordynacja Zamojska)的世袭遗产的一部分。扎莫希奇的原住宅也被它自己的防御工事从城镇分离。18世纪中期,这栋住宅以巴洛克风格被改建。 时任波兰皇冠大法官(Polish Crown Chancellor)的扬•扎莫伊斯基于1594年设立扎莫伊斯基学院(Zamoyski Academy)。这所学院以高质量的教育服务著名,并使得扎莫希奇城成为当时知识分子活动的中心之一。城中的学院教堂(1992年成为扎莫希奇-鲁巴楚夫Zamość-Lubaczów教区大教堂)通常被认为是16世纪末波兰艺术性最强的宗教建筑,不仅大规模借鉴文艺复兴晚期意大利北部宗教建筑的风格,也保存了一批珍贵的早期家具和许多意大利、波兰画家的作品。教堂的拱顶上还安放着16位扎莫伊斯基家族继承人及其家庭成员的骨灰。 圣尼古拉教堂(E. Prusicka-Kolcon 摄)
极为特别的是,扎莫希奇城拥有与城内商人和工匠代表的所有信仰和仪式有关的宗教场所,也设有各类经济活动场所与工厂。17世纪,城市及周边防御工事的居民所拥有的权利吸引着德国、英国、意大利、匈牙利、土耳其、亚美尼亚、希腊等地的各族裔来此定居。随着人口流动与城市文化建设,20世纪早期,城内犹太人口几乎达到城市总人口的一半。以上种种使得扎莫希奇古城自建成伊始就是融合多元文化的独特城市。 19世纪20年代,鉴于当地的军事意义,扎莫希奇城被逐渐改造成愈加严密的堡垒。
城市防御工事局部(Piotr Ostrowski摄) 古城外围什切布热斯卡(Szczebrzeska)大门(Piotr Ostrowski摄)
自建成以来,扎莫希奇古城同它的国家一样,经历了数次血与泪的洗礼,古城外围还建有扎莫希奇圆厅 (Zamość Rotunda)等悼念二战中遇难的城内居民的缅怀地。即便历经风雨,扎莫希奇古城在文艺复兴时期奠定的老城格局和主要建筑几乎被完整地保留了下来。它在见证了数世纪诡谲历史风云的中欧,无疑是宝贵的人类文化遗产的重要一部分,1992年被载入联合国教科文组织世界遗产名录。
古城街道(Piotr Ostrowski摄)
撰稿:乔苏婷 版权来源:波兰民族遗产委员会
|