西班牙小学里这些坑家长的费用，您知道吗？

美娜0310

西班牙小学里这些坑家长的费用，您知道吗？



据西班牙媒体《20MINUTOS》9月21日报道，西班牙学校里的各种交暖气费、水费、卫生或肥皂费等等，对很多家庭来说已经越来越变成一种“非法摊付”，他们并不知道自己并不用承担这些，也不知道他们付这些费用是为了让自己的儿子不受欺负。

本周四，汇集着全西近9000个公立学校协会的西班牙学生家长协会联邦Ceapa对此发出申诉。该联邦主席Leticia Cardenal称已经有几年越来越多的公立小学在开学之初向家长索要这种“常规”费用，但其实这并不合法。

Cardenal女士称：“这些家庭也不愿意因为20欧元而对簿公堂，于是就选择将就了这笔秘密款项。”尽管无法确知全国的平均情况，但从加泰罗尼亚大区来看，家长们称上次开学他们平均“非法摊付”了70欧元。联邦副主席Antonio Martín.表示：“但家长们应该知道这件事并不是这样的。政府应该出面负责这些款项。我们应该提出来、拒绝支付。”




西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】


Los padres denuncian "copagos ilegales" en colegios públicos

Aportar una cuota anual o mensual para pagar la calefacción, el agua, el papel higiénico o el jabón de los centros públicos suponen cada vez más unos "copagos ilegales" para las familias, que desconocen que no deben asumirlos o que los pagan para que sus hijos no sean señalados. Es la denuncia que este jueves ha hecho la Confederación Española de Asociaciones de Padres y Madres del Alumnado (Ceapa), que agrupa a cerca de 9.000 asociaciones de centros educativos públicos de toda España, y que ha dado a conocer distintos análisis con motivo del nuevo curso escolar. La presidenta de la Ceapa, Leticia Cardenal, ha asegurado que "de unos años a esta parte" cada vez más los centros públicos piden a las familias, especialmente a través de las Ampas, unas cuotas "habituales" a principio de curso que son "ilegales".
"Por 20 euros una familia no se quiere meter en un pleito ilegal y termina haciendo ese pago encubierto" bajo el epígrafe de para fotocopias, ha afirmado Cardenal. Aunque es difícil saber un promedio a nivel nacional, Cardenal ha comentado que, por ejemplo, los padres de Cataluña afirmaron haber pagado el pasado curso una media de 70 euros al inicio de curso para estos "copagos ilegales". "Las familias deben entender que eso no es así, son las Consejerías las que deben hacerse cargo de esos pagos, deberíamos plantarnos y negarnos a pagar", ha recalcado el vicepresidente de esta Confederación, Antonio Martín.