西班牙北部12名警察受伤住院，原因竟是教练一时手滑

我爱中华

西班牙北部12名警察受伤住院，原因竟是教练一时手滑

据西班牙媒体《LAVANGUARDIA》9月12日报道，西班牙北部城市Logroño八位国家宪兵中的两位在上周五的培训课程中受伤，被送往马德里医院。

据悉至今日，只有一位警察还留在Logroño的San Pedro医院，恢复良好；马德里的一位警察已经出院。

在上周五的特训课程ADE中，12位警察由于武器操作事故而下肢中弹受伤。事故起因是该特训中心CAE的反应演练和实践课的教练误射，导致12名宪兵受伤，其中4人当天出院，3人接受手术。



西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】




Dos guardias civiles heridos en Logroño, trasladados a Madrid

Logroño, 12 sep (EFE).- Dos de los ocho guardias civiles heridos que permanecían ingresados en Logroño desde el pasado día ocho por las lesiones que sufrieron en un curso de adiestramiento han sido trasladados a centros hospitalarios de Madrid para acercarles a su lugar de residencia, han informado hoy a Efe en el Gobierno riojano.

Sus datos indican que, a fecha de hoy, solo queda ingresado un agente en el Hospital San Pedro de Logroño, que evoluciona favorablemente, al igual que los dos trasladados a Madrid; mientras que uno ha recibido el alta en las últimas horas.

El pasado día ocho, doce agentes sufrieron heridas por manipulación accidental de un arma oficial de dotación de la Guardia Civil, dentro de un Curso de Adiestramientos Especiales (ADE) para la selección de personal que forma parte de la Unidad de Acción Rural (UAR), con sede en Logroño.

En una nota, la Guardia Civil señaló en esa fecha que los agentes, dentro de unas prácticas habituales del curso, sufrieron "heridas de impacto de proyectil o de esquirlas por rebote" en las extremidades inferiores.

Un instructor del Centro de Adiestramientos Especiales (CAE) que dirigía las prácticas y simulacros de reacción de los alumnos originó de manera accidental los disparos, tras lo que doce agentes fueron trasladados al Hospital San Pedro, de los cuatro fueron dados de alta el mismo día, ocho quedaron ingresados y tres fueron intervenidos quirúrgicamente. EFE

这是什么教练啊