马德里三次落选一身债务，心累表示再也不想办奥运

我爱中华

马德里三次落选一身债务，心累表示再也不想办奥运

据西班牙媒体《MADRIDIARIO》9月7日报道，马德里政府发言人Rita Maestre女士表示马德里在经历三次落选，造成“80亿欧元的债务”之后，不会再试图申办奥运。马德里市长Manuela Carmena女士认为“现在并非合适的时机，也不会优先考虑”申办奥运一事。

西班牙奥委会主席Alejandro Blanco坚持认为在经历连续三次的失败、耗费了大量钱财之后，马德里仍应尝试举办奥运。但马德里政府方面的答复是拒绝的。



西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】




Madrid no intentará ser olímpica tras tres candidaturas

Carmena y Rita Maestre han descartado que la capital vuelva a realizar un intento por organizar unos Juegos Olímpicos tras tres decepciones que han dejado "8.000 millones de deuda".       

La portavoz del Gobierno municipal, Rita Maestre, se ha desmarcado en nombre del Ejecutivo de una nueva intentona olímpica tras "tres candidaturas y 8.000 millones de euros de deuda", unas declaraciones en la línea de lo apuntado ayer desde Nueva York por la alcaldesa, Manuela Carmena, que consideró que "no es el momento" y "no es una prioridad" que la capital vuelva a plantearse.

La regidora contestaba así al presidente del Comité Olímpico Español, Alejandro Blanco, que insistió en que la ciudad debe albergar unos Juegos a pesar de los tres fracasos consecutivos y los gastos que supuso.

Maestre ha apuntado en la rueda de prensa posterior a la Junta de Gobierno que ahora se trata de "deshacer el camino de los proyectos faraónicos de las candidaturas", como "el agujero a cielo abierto" en el proyectado Centro Internacional de Convenciones, junto a las Cuatro Torres.

或者继续努力试试吧哈