西班牙消费信心提升，经济步步好转？

我爱中华

西班牙消费信心提升，经济步步好转？

据西班牙媒体《20MINUTOS》9月4日报道，由于西班牙居民对目前西班牙的经济状况评估乐观，八月份西班牙的消费者信心轻微有所上涨。

社会学研究中心CIS本周一公布了消费者信心指数，显示八月份上涨至108.8，比七月份高出0.5，也比2016年同期八月份的97.3高出许多。但同时消费者预期指数下降了1个点，至112.1。

CIS还强调称，民众对目前整体经济形势和家庭经济状况的评估皆有所改善，而对就业可能性的评估却有所恶化。

而消费者预期指数下降则是因为对未来经济形势的不看好，同时消费者希望自己家庭经济状况不要太糟糕。此外下跌的还有储蓄预期指数，不过耐用品消费和通胀率上升的预期有所升高。

据悉，大部分民众（64.8%）认为自家目前的经济状况同六个月前并无变化，而有18.4%的人认为比之前更糟糕，另有16.6%的人认为有所改善。


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】



La confianza del consumidor sube por la mejor valoración de la situación económica actual

La confianza de los consumidores ha crecido ligeramente en agosto por la mejor valoración que los españoles tienen de la situación económica y laboral actual, lo que ha servido para compensar el empeoramiento de sus expectativas sobre la economía a seis meses.

El Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS) ha publicado este lunes el Indicador de Confianza de los Consumidores (ICC), que en agosto ha subido hasta 108,8 puntos, medio punto por encima del nivel registrado en julio y muy superior a los 97,3 de agosto de 2016, siendo los 100 puntos el umbral entre una percepción positiva y negativa.

De los dos indicadores que conforman el ICC, el que se refiere a la situación actual ha subido dos puntos, hasta 105,4, mientras que el de expectativas ha bajado uno, hasta 112,1.

Respecto a la valoración de la situación actual, el CIS destaca que ha mejorado en la misma medida la percepción de la evolución económica general y la de la economía de los hogares en particular, mientras que la percepción sobre las posibilidades de encontrar trabajo ha empeorado ligeramente.

Dentro del índice de expectativas, la mayor caída ha sido para la valoración de la situación futura de la economía, mientras que los consumidores esperan que sea menos mala la evolución de su economía doméstica.

Por otra parte, en agosto se ha registrado un descenso de las expectativas de ahorro, mientras que han aumentado las previsiones de consumo de bienes duraderos, así como la percepción de que subirá la inflación.

Según el sondeo que el CIS usa como base de este indicador, la mayoría de los ciudadanos (64,8%) piensa que la situación económica actual de su hogar es igual que hace seis meses, frente a los que creen que está peor (18,4%) y los que opinan que ha mejorado (16,6%).

彼岸花儿

希望我的经济也能好转啦