西班牙经济危机这几年，谁离开了，谁留了下来

我爱中华

西班牙经济危机这几年，谁离开了，谁留了下来

据西班牙媒体《ABC》8月15日报道，2016年是自2009年以来移民数量水平第一次有所增加，也是自经济危机以来第一次向内涌入移民数量超过移居国外的人口数量（包括西班牙人和外国人）。经济原因使得很多人去国外寻找生机，尤其那些先前的外来移民比如近年来大量增加的罗马尼亚人。

21世纪的最初十年，罗马尼亚人大规模涌入西班牙。1998年时登记在户的还只有3000人，2012年已经有8.3万人，甚至在2008年时超越了一直霸占人数最多的摩洛哥人。然而发生经济危机使得成千上万的罗马尼亚人离开了西班牙。目前，他们在西班牙的人口数量为6万人，是全西班牙第二大人口群体，也是共20个省份中人口数量最多的群体，超越其他所有外来国籍。且在某些省份，如Zaragoza, Teruel, Guadalajara, Cuenca和Albacete，罗马尼亚人甚至占到当地外国总人口数量的三分之一。

而早在移民潮之前就驻扎在此的摩洛哥人，在近几年并没有发生大规模的人口流失，只有小幅度的变化，且在罗马尼亚人大量流失之后又重新成为了外来人口第一大群体。摩洛哥人多分布在半岛南部及加泰罗尼亚地区。

而厄瓜多尔人则依然保持着西班牙第三大外来群体的位置，不过数量自2010年以来有所减少，当时有着近50万人口，至现在只剩40万多。该国移民也是移民潮的典型代表：1998年时全西班牙只有5000名厄瓜多尔人，到2004年时据最大移民群体的人口数量只差5000人。现在，Navarra是唯一的厄瓜多尔人主要聚集地。不到五年时间内，该群体缩小了五分之一。

全西班牙，数量最多的10个外来群体由多到少分别为：摩洛哥、罗马尼亚、厄瓜多尔、哥伦比亚、英国、阿根廷、法国、秘鲁、中国和委内瑞拉，且经济危机这几年期间只有后两个国家的外来人口数量没有减少。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

El nuevo mapa de la inmigración en España

El año pasado fue el primero desde 2009 con un saldo migratorio positivo. Por primera vez desde la crisis el número de inmigrantes superó al de emigrantes, tanto españoles como extranjeros. Los problemas económicos empujaron a muchos fuera de las fronteras, especialmente los de nacionalidades menos arraigadas, comunidades, como los rumanos, con un crecimiento especular durante el boom migratorio. El mapa actual es el resultado esa recepción sin precedentes en el cambio de siglo, de las nacionalidades asentadas con anterioridad, ajustado todo con el descenso de los años de la crisis y la reciente recuperación.

Los rumanos llegaron masivamente a España en la primera década del siglo XXI. De poco más de 3.000 censados en 1998 pasaron a más de 83.000 en 2012, su pico. En 2008 superaron a Marruecos como principal país de origen de la inmigración en España. Sin embargo, la crisis obligó a miles de rumanos a retornar. Ahora superan los 60.000, la segunda comunidad más numerosa en toda España. Son la nacionalidad con mayor presencia en 20 provincias, más que ninguna otra, según datos del Instituto Nacional de Estadística. En algunas, como la franja de Zaragoza, Teruel, Guadalajara, Cuenca y Albacete, suponen un tercio del total de la población nacida fuera de España.

La comunidad marroquí, asentada antes del boom migratorio, no ha sufrido un descenso durante los últimos años, sino que se ha mantenido en número, aunque con pequeños altibajos en los años de la crisis. La nacionalidad más numerosa antes del cambio de siglo ha recuperado el primer puesto después del retorno de los miles de rumanos a su país por la crisis. La presencia marroquí se nota especialmente en el sur peninsular y en Cataluña, donde son con diferencia la principal comunidad inmigrante.

Los ecuatorianos siguen siendo la tercera comunidad más numerosa en España, pero está menguando desde 2010, cuando casi eran medio millón, hasta los poco más de 400.000 de la actualidad. Son el ejemplo de comunidad con un rápido ascenso con el boom migratorio: en 1998 eran poco más de 5.000 en toda España. Su crecimiento fue tan rápido que en 2004 estuvieron a 5.000 personas de ser la comunidad extranjera más numerosa. Hoy, Navarra es la única provincia donde son la principal comunidad. En España, en apenas cinco años la comunidad ecuatoriana se ha reducido en una quinta parte.

De las diez comunidades más numerosas en España —en este orden: Marruecos, Rumanía, Ecuador, Colombia, Reino Unido, Argentina, Francia, Perú, China y Venezuela—, las únicas que no han descendido durante ningún años de la crisis son las dos últimas. La agitada Venezuela, de hecho, ha aumentado su comunidad en España en 2016 en mayor número que nunca, un 9% respecto del año anterior.

En las provincias de La Coruña y de Santa Cruz de Tenerife, Venezuela es el país de nacimiento extranjero más numeroso, aunque no solo debido a este último repunte —6.000 de los 15.000 venezolanos llegados el último año están en Madrid—, sino por los fuertes vínculos migratorios tradicionales con el país americano.

中国居然还排那么后？有点意外…

我留下了！