终于！西班牙下周开始降温降雨

我爱中华

终于！西班牙下周开始降温降雨

据西班牙媒体《20MINUTOS》6月23日报道，西班牙这几天以来的闷热终于在本周日得以缓解，暴风雨伴随着降温即将来袭，西班牙多地降温可达10-12度。

据悉这股风暴来自大西洋，将导致天气状况极不稳定，可能会带来降雨及凉爽的气温，逐渐恢复正常的夏天。

马德里的最高温下降十分明显，将从本周五的36度降至下周三的27度，而塞维利亚也将从38度降至31度。Burgos的最高温将从34度降至20度，整整下降14度。

虽然本周六天气仍显炎热，但下周一整周风暴天气都将会是主角，北半部尤为明显，山区可能会有降雨，坎塔布里亚地区, Ebro上游, Pirineos山区, Galicia和内陆省份尤为强烈。

加纳利群岛地区预计北部多云，或有微弱降雨，最高温无显著变化。


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】



La ola de calor cede el domingo con una borrasca que hará bajar las máximas en 10 grados

l sofocante calor de los últimos días comienza a ceder con la llegada, a partir del domingo, de una borrasca que propiciará tormentas y un brusco descenso de las temperaturas, entre 10 y 12 grados, en numerosas zonas de España.

La borrasca, de origen atlántico, dejará mucha inestabilidad, precipitaciones y valores más agradables, ha avanzado Ana Casals, portavoz de la Agencia Estatal de Meteorología (Aemet), quien ha pronosticado que las temperaturas irán recuperando, poco a poco, los valores habituales para esta época del año en la península.

En Madrid, el descenso de las máximas será progresivo durante los próximos días pasando de los 36 grados de este viernes a los 27 grados del próximo miércoles, mientras que en Sevilla el termómetro bajará de los 38 grados de hoy a los 31 grados también del próximo miércoles.

En provincias de Castilla y León, el descenso será, en general, más acusado, y así, en Burgos, las máximas se precipitarán 14 grados, desde los 34 que s prevén para hoy a los 20 grados de mediados de la próximas semana.

Sin embargo, y pese a la previsión de este descenso térmico, el sábado será aún una jornada muy calurosa debido a que la borrasca que se aproxima a la península fomenta la formación de una masa de aire subtropical cálido que afectará a amplias áreas, sobre todo de Andalucía y de Castilla La-Mancha.

Con el comienzo de la semana, y hasta casi el final de la misma, la borrasca acentuará esa inestabilidad y será la protagonista, sobre todo en la mitad norte, con lluvias acompañadas de tormentas en zonas de montaña, que serán localmente fuertes en el Cantábrico, alto Ebro, los Pirineos, Galicia y provincias del interior peninsular.

En las islas Canarias se prevé cielo nuboso en el norte de las islas, con posibilidad de lluvias débiles en las de mayor relieve y poco nuboso en el sur. Máximas en general sin grandes cambios, aunque ligeramente por encima de la media para estas fechas.