每天开工100万欧| 马德里地铁5号线全线停运，你准备好了吗

我爱中华

每天开工100万欧| 马德里地铁5号线全线停运，你准备好了吗

据西班牙媒体《MADRIDIARIO》6月21日报道，马德里地铁5号线开工在即，7月3日起，这一为期62天的整修工程即将开始，将有250名工人参与施工，实行7天×24小时轮休制。施工会导致5号线全线关闭，贯穿马德里的东北-西南，且预计每日开销1百万欧元投资。

据悉，每天约有18万乘客乘坐5号线，而今夏他们则不得不另做打算了。施工就在世界骄傲节落幕之后。

此次工程将有250人左右参与施工，共投资6650万欧元的投资，也就是每天超过100万欧元。该条线路开通于1968年，直到2006年才扩建完成。据悉此次工程的重点在于更换铁轨链，使其更坚固，无需频繁维护；此外照明系统也将更新，同时还会安装TETRA无线电系统，用于通知“紧急情况”。


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】



El cierre de la línea 5 de Metro costará un millón de euros al día

Las obras de reforma de la línea 5 de Metro de Madrid arrancarán el próximo día 3 de julio y se prolongarán durante los siguientes 62 días. Unos 250 operarios trabajarán por turnos las 24 horas del día y los siete días de la semana. La remodelación implicará el cierre total de esta arteria suburbana, que cruza Madrid de noreste a suroeste, y supone un millón de euros de inversión cada jornada.

Los 180.000 usuarios que cada día usan la línea 5 de Metro de Madrid tendrán que modificar sus planes este verano. El cierre total de esta vía de comunicación justo después de que concluya el World Pride permitirá al Consorcio Regional de Transportes de Madrid (CRTM) remodelar todo el recorrido, desde Casa de Campo a Alameda de Osuna.

Cerca de 250 personas trabajarán en este proyecto que supondrá una inversión de 66,5 millones de euros, es decir, algo más de uno al día, para rejuvenecer esta línea inaugurada en 1968 que ha sufrido sucesivas ampliaciones hasta 2006.

El director gerente del CRTM, 。Alfonso Sánchez Vicente, ha presentado este miércoles el detalle del proyecto: se cambiará la catenaria tranviaria por una rígida, "más fiable y menos necesitada de mantenimiento", se renovará el alumbrado para que sea "independiente", se instalará el sistema de radiotelefonía TETRA para comunicaciones en "servicios críticos y de emergencia" y se rehabilitarán los Centros de Tracción Eléctrica de Rubén Darío y Quintana, entre otros.i

恰逢双喜

好的，知道了