在西班牙北部好心喂养领养流浪动物，居然会被罚款5000欧？！

我爱中华

在西班牙北部好心喂养领养流浪动物，居然会被罚款5000欧？！

据西班牙国家报6月6日报道，Galicia自治区议会本周二通过了一项动物保护法令，规定喂养街上流浪动物的人将被罚款100-500欧元。

Galicia动物福利与保护法中第39条规定，“未经许可收养流浪动物”及“未达到标准收养流浪动物”这些行为会导致罚款500-5000欧元，同那些“虐待动物导致伤害疼痛”的人一般。此外，贩卖生病动物也会被罚款甚至5000欧元。

Galicia这一决定是受到2016年马德里自治区的影响，但有很大不同。马德里大区的法令中罚款可高达9000欧元，但只针对那些动物保护组织，绝不会对个人罚款。

社会党相关人士指责到，政府这一决定“没有尊重那些动物保护组织的非盈利性劳动”，他们都是自愿且以农村地区为基础。另一社会党成员指出，这一做法使那些警犬、猎犬和导盲犬主人十分为难。“獒牧师可能会在工作过程中受到伤害，但他们不应该被罚。”

对此，环境部部长Beatriz Mato女士并未解释为何要对流浪猫狗的收养进行处罚，但她的同事指出这一做法是为了“为被领养动物及其主人提供保障”，核实这只动物是否有主人还是已走失。“我们只是希望一个人在收养到流浪动物之后，可以带到授权中心，来做一个全面检查。”


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】



Multas de hasta 5.000 euros en Galicia por recoger animales abandonados

tre protestas de asociaciones protectoras, el Parlamento de Galicia ha iniciado este martes la tramitación, solo con los votos del PP, de una ley de bienestar animal que prevé multas de entre 500 y 5.000 euros para quien recoja un perro o un gato abandonado sin contar con un permiso administrativo. La norma, que también incluye sanciones de entre 100 y 500 euros para quien alimente a un animal callejero, supone, según denuncian el PSdeG-PSOE y los grupos animalistas, un varapalo para los voluntarios que “de forma altruista” se dedican desde hace años al rescate de canes y felinos vagabundos o extraviados.

El proyecto de Ley de Protección y Bienestar de los Animales de Compañía en Galicia, que tras su aprobación parlamentaria deberá ser desarrollada a través de un reglamento, califica en su artículo 39 de infracción grave “la recogida de animales vagabundos o extraviados sin la correspondiente autorización” y la “cesión en adopción de animales abandonados sin cumplir los requisitos establecidos”. Estos comportamientos serán sancionados con multas de entre 500 y 5.000 euros, iguales a las previstas, por ejemplo, para quien inflija “maltrato a los animales que les cause dolor, sufrimiento, lesiones o daños no invalidantes ni irreversibles”. Tambien se castiga con hasta 5.000 euros la venta de animales "enfermos o con taras".

a norma del Gobierno gallego está inspirada en la ley de protección animal que aprobó la Comunidad de Madrid en 2016 pero con una diferencia importante. El texto madrileño impone sanciones de hasta 9.000 euros solo a las protectoras que recojan animales abandonados sin autorización, pero en ningún caso a particulares.

El PSdeG-PSOE, que ha presentado sin éxito una enmienda a la totalidad, ha acusado al Gobierno de Alberto Núñez Feijóo de aprobar una ley “elaborada en un despacho por personas que planean por encima de los animales”, “sin reconocer la labor desinteresada” de asociaciones protectoras y voluntarios y de espaldas al mundo rural. La socialista Patricia Vilán ha alertado de que la redacción de la norma en lo relativo a los daños sufridos por los animales pueden poner en aprietos a los propietarios de perros policía, de caza o lazarillos. “El mastín de un pastor puede sufrir daños durante su trabajo y no deberían ser sancionables”, ha reclamado la diputada del PSOE.

n su intervención en el pleno, la consejera de Medio Ambiente, Beatriz Mato, no ha explicado las razones por las que se castiga la recogida de perros y gatos abandonados, pero fuentes de su departamento han señalado que el objetivo es "dar garantías a los animales recogidos y a sus propietarios" y que se pueda comprobar si tiene dueño y se ha perdido. "Lo que se pretende es que una persona pueda recoger un animal abandonado, pero que a continuación lo lleve a un centro autorizado donde se puedan hacer todas las comprobaciones oportunas", señalan desde la consejería.

好心也有这样的下场，哎

好心也有这样的下场，哎

好人难做啊