圣周能不能玩嗨也得拼人品，就比如赶飞机这事……

我爱中华

圣周能不能玩嗨也得拼人品，就比如赶飞机这事……

据西班牙国家报4月12日报道，除了17趟被取消的航班之外，还有十几个航班遭到延误。事故发生于下午1点半，当即所有预计出发的航班被暂停。下午4时，3个飞机场只完成了40%的航班起飞与降落，一个半小时后增加至75%，Palma机场开始每小时有25趟航班到达。下午6点半过后通讯故障得以解决，三个机场完全恢复了正常服务。

据悉，Palma的预计到达航班共有258趟，其中7趟被取消；出发航班预计250趟，其中5趟被取消。而在Ibiza和Menorca则分别取消了2趟和3趟航班。

而本周三恰是圣周中关键的一天。Palma等待出发的一位乘客Sara Ripoll解释称，她的飞行目的地为Ibiza，原本航班是下午3点出发但现在被延误至晚上8点半，原本之后要去Formentera的，但这样一来到达Ibiza之后已经没有船了……


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】



Un fallo informático cancela 17 vuelos en los aeropuertos de Baleares

Los aeropuertos de Baleares han recuperado la normalidad tras resolverse el fallo informático que provocó este miércoles la cancelación de 17 vuelos desde los tres aeropuertos de las islas. Desde el gestor de navegación aérea Enaire explicaron que un fallo técnico informático obligó a parar los sistemas de control aéreo y el radar de la torre de control del aeropuerto de Palma, lo que provocó la reducción de operaciones también en los aeropuertos de Ibiza y Menorca.
本周三，西班牙Baleares机场出现了短暂的通讯故障事故，Palma机场控制雷达塔被迫暂停，导致连同Ibiza和Menorca在内的3个机场的17趟航班被取消。
Un total de 17 vuelos fueron cancelados, mientras que decenas de ellos sufrieron retrasos. El fallo se produjo a la una y media de la tarde y obligó a suspender todos los despegues previstos desde el palmesano aeropuerto de Son Sant Joan, reduciendo la operativa en Ibiza y Menorca.

A las cuatro de la tarde, los tres aeródromos de las islas operaban al 40% de aterrizajes y despegues, un porcentaje que se incrementó hasta el 75% una hora y media después cuando el aeropuerto de Palma aumentó a 25 aviones por hora la frecuencia de llegadas. Pasadas las seis y media de la tarde y tras resolverse el fallo informático la operativa de los tres aeropuertos estaba al cien por cien.

Desde AENA explicaron que en la terminal de llegadas de Palma había programadas 258 operaciones, de las que se cancelaron siete. En la terminal de salidas se habían previsto 250 operaciones de las que cinco fueron canceladas. En Ibiza se cancelaron dos operaciones, mientras que en Menorca fueron tres los vuelos que no se llevaron a cabo.

Este miércoles era uno de los días clave en la operación de Semana Santa, con los aeropuertos del archipiélago repletos de pasajeros con salida o destino Baleares. En el aeropuerto de Palma, decenas de personas hacían cola en los mostradores de las compañías aéreas para conocer más detalles de su vuelo. Una de ellas es Sara Ripoll, pasajera que tenía un billete con destino Ibiza, que explicaba que su vuelo programado para las tres de la tarde había sido retrasado hasta las ocho y media de la tarde. "Yo iba después a Formentera y a la hora a la que iba a llegar el avión a Ibiza ya no había barco" lamentaba mientras hacía cola en el mostrador.


  

提前做好准备就不怕了

易风

现在好多都要拼人品……

大海啊故乡啊

就看看运气如何了