厉害了，老外总结用英文表达“好的”

月光海岸 · 发表于 2017-4-5 09:27:14

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

对外国朋友来说，要学会汉语，绝非易事。

不过，国外有个网友@liz Carter 厉害了，在推特上总结了一下怎么用英文表达中文“好的”。

未命名.png

这个解释相当到位。

不过你以为这就已经结束了？对于中国人来说，还早着呢！

要知道光是一个啊字，四个声调就有四种不同的意思。

未命名.png

还有另外一个词儿，也是四个声调完全表达四种不同的情绪。

未命名.png

难度进阶题：

喜欢上一个人

都是什么意思？

参考答案：

Like someone

Like to f**k someone

Like the last one

Like to be alone

永远的天真 · 发表于 2017-4-5 09:37:34

“的”，“地”，“得”笑而不语！

月亮的距离 · 发表于 2017-4-5 09:46:14

博大精深的汉语
想学好真的不容易的歪果仁们

冰宣 · 发表于 2017-4-5 10:07:42

最经典的还是女朋友对男票说，如果你先到你就给我等着，如果我到了你没到你就给我等着。

吕宁 · 发表于 2017-4-5 10:18:08

哈哈哈，看笑了，楼上的也都好好笑

游客 *发表于 2017-4-5 13:53:27* · 发表于 2017-4-5 13:53:27

感谢分享

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[西国杂谈] 厉害了，老外总结用英文表达“好的”