麻烦大家翻译

请问LE DEPOT DE GARANTIE跟CAUTION有什么区别呢

Pascal

LE DEPOT DE GARANTIE 是押金  CAUTION 是担保 或 担保人

T.Indy

如是商业店铺的话
Le dépot de garantie 是房租押金
一般收三到六个月
也有些房东会要求九个月到一年
这钱不交给房东
压在银行里雪冻着
如租客一旦付不起房租房东便可申请解冻这款项
租客如果在银行信誉良好
甚至乎连钱都不用拿出来
银行可以代为担保

Caution 为租客与房东订租约时的押金
金额通常从一个月到三个月左右
在退租时由房东检查过房子/店铺内部没被恶意破坏时交还（因有一种损坏叫潜藏的损毁，不是一时三刻可以见到的，因此房东有两月的时间来检查【有无这种潜藏的损坏】，两个月后才退还这款项。）

驻：
Caution 在法律上永远不可以代替房租
有很多同胞都以为是房租押金
要退房退租约时便不交最后那一两月的租金
以为这样可以自动抵掉
这做法大错而特错
房东遇上这样的情况不单止可以不退Caution
他还可以说房屋毁坏得很厉害而不需提出任何证明（因房客用【自动抵掉】这一招的时候一定没有按照正常手续退房，退房时肯定没有跟房东作那Etat de Lieu（迁出时的检查看有无损坏的地方，之后由双方签字作实。），在此情况下在法庭上就只有房东讲而没有租客说话的余地了）
还可以说房屋被破坏得太厉害
再追加损坏赔偿和利息
也可以循民事告上法庭追那该付而未付的租金和利息
双管齐下的来追租客要钱
而租客在此情况下一定败诉
大家要小心 切记切记