懂法语的街友帮我翻译下

bochu · 发表于 2011-1-2 18:18:47

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

ON PEUT DONC PENSER QUE LEUR VIE FUT HEUREUSE JUSQU'AU BOUT谢谢

澹大爷 · 发表于 2011-1-2 18:35:59

我们可以想象他们的生活会幸福到底

许 · 发表于 2011-1-2 21:06:11

楼上的已经很正确的回答了~

doudoupois · 发表于 2011-1-4 00:05:12

因此,我们不难想象,他们幸福美满地走完了一生.

FUT在这里是PASSE SIMPLE,翻译为中文的时候,要加入一些过去形式.