华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 910|回复: 4

[居留问题] 谢谢帮忙翻译一下

[复制链接]
游客  发表于 2010-12-28 12:15:29 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
我想换长期居留卡,请懂的朋友帮忙翻译一下,翻译一下《长期居留卡》五个字
发表于 2010-12-28 12:23:42 | 显示全部楼层
(Permesso di soggiorno CE )(carta di soggiorno)(permesso di soggiorno a tempo indeterminato) 这3种都可以说的
回复

使用道具 举报

发表于 2010-12-28 12:55:48 | 显示全部楼层
permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo (ex carta soggiorno)
回复

使用道具 举报

发表于 2010-12-28 14:22:28 | 显示全部楼层
carta di soggiorno这个最常用
回复

使用道具 举报

发表于 2010-12-28 14:42:09 | 显示全部楼层
长期居留卡
carta di soggiorno elettronica
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部