拘留问题

求知00 · 发表于 2016-12-30 18:24:46

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

大家新年好，请教狼哥。
今天我去按手印，警察局跟我说:
il certificato di matrimonio legalizzato e tradotto da un ambasciata italiana in cina
这句话是什么意思？这个材料怎么样才能办起来?
我们的结婚证在意大利2002领的，它今天要我去上面这句话的证明。
谢谢

《感恩这辈朋友》 · 发表于 2016-12-30 19:41:58

结婚证明双认证经驻意大利领事馆

来自: 华人街iPhone版

求知00 · 发表于 2016-12-30 19:54:03

【GENTE】发表于 2016-12-30 19:41
结婚证明双认证经驻意大利领事馆

是不是把意大利的结婚证去中国大使馆去认证?

《感恩这辈朋友》 · 发表于 2016-12-30 19:55:13

那不需要，去市政府打一张给他们

来自: 华人街iPhone版

求知00 · 发表于 2016-12-30 20:03:27

【GENTE】发表于 2016-12-30 19:55
那不需要，去市政府打一张给他们

这样太简单。警察说要去中国领事馆证明在中国我和我老婆结婚了

《感恩这辈朋友》 · 发表于 2016-12-30 20:05:55

求知00发布于1 分钟前
这样太简单。警察说要去中国领事馆证明在中国我和我老婆结婚了

人家不知道你在这里结婚的

来自: 华人街iPhone版

求知00 · 发表于 2016-12-30 20:14:55

我的结婚证是2002年在意大利恩波里达芬奇市政府领的。她说不是去市政府，要去中国政府认证我和我老婆是夫妻

求知00 · 发表于 2016-12-30 20:17:18

【GENTE】发表于 2016-12-30 20:05
人家不知道你在这里结婚的

我的结婚证已经给她看过了，她说这个只能证明我们在意大利结婚，但不能代表我们在中国也是。

ΥΨРΛ · 发表于 2016-12-30 20:35:42

求知00发布于13 分钟前
我的结婚证已经给她看过了，她说这个只能证明我们在意大利结婚，但不能代表我们在中国也是。

你那警察局有毛病，意大利的stato civile出的结婚证就可以了凭什么还要国内的！找个意大利语好的问他是不是你是在意大利结婚的是不是还必须再回本国籍登记。这个警察局脑子有问题

来自: 华人街iPhone版

求知00 · 发表于 2016-12-30 20:48:20

我女儿上意大利语高二，这些都是她说我女儿写，前面大家说，我叫女儿翻译，，

ΥΨРΛ · 发表于 2016-12-30 20:54:47

求知00发布于3 分钟前
我女儿上意大利语高二，这些都是她说我女儿写，前面大家说，我叫女儿翻译，，

那你问他，意大利政府都已经承认你们是有夫妻关系的你意大利警察局没事找事要中国红本有毛用啊？ lz这个是你那边警察局有病。打个比方你跟你老婆/老公是在意大利结婚的国内没有那你怎么办？😂😂😂你懂没？

来自: 华人街iPhone版

求知00 · 发表于 2016-12-30 20:58:33

ΥΨРΛ 发表于 2016-12-30 20:35
你那警察局有毛病，意大利的stato civile出的结婚证就可以了凭什么还要国内的！找个意大利语好的问他是不 ...

我给警察看了这两张，可是她还是要一张证明在中国也是结婚的证明。她还说当初本来应该在结婚时候早就应该给中国政府认证了。这是我女儿翻译的大概的意思。

ΥΨРΛ · 发表于 2016-12-30 21:02:10

求知00发布于24 秒前
我给警察看了这两张，可是她还是要一张证明在中国也是结婚的证明。她还说当初本来应该在结婚时候早就应该给中国政府认证了。这是我女儿翻译的大概的意思。

lz 有可能我明白了，你试着去stato civile 重新打一张新的结婚证明你这张是2002年的早过期了结婚证明有效期是6个月，我相信你女儿应该没有翻译清楚。拿新的结婚证明去应该就可以了

来自: 华人街iPhone版

求知00 · 发表于 2016-12-30 21:03:34

米兰总局

《感恩这辈朋友》 · 发表于 2016-12-30 21:10:08

求知00发布于4 分钟前
米兰总局

需要新打一张

来自: 华人街iPhone版

[居留问题] 拘留问题

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块