西班牙房价微上涨，房市依旧疲软

我爱中华

西班牙房价微上涨，房市依旧疲软

据西班牙媒体《MADRIDIARIO》12月6日报道，9月份，西班牙房市有所上升，但依然不算繁荣。尽管有贷款市场支撑着这一行业，但贷款领域也不尽理想。“西班牙不动产监测局”分析11月份的相关数据指出，房价在缓慢上涨。

西班牙公证总理事处CIEN的数据表明，9月份西班牙的房屋销售量较前一个月上涨了9.1%，但尽管有所上涨，最近几个月房市的状态依旧是缺乏活力。不过今年前9个月累计的房屋交易量相较于前一年上涨了13.1%，房屋数量大概为32.7万所，预计全年将会多出44.5万所。


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】


El crecimiento del precio de la vivienda se modera

La venta de viviendas creció en septiembre, pero se mantiene el tono de moderación. Los determinantes de la demanda permanecen fuertes y, aunque el mercado hipotecario sigue apoyando al sector, la firma de hipotecas se desacelera. El precio de la vivienda creció, pero a tasas más moderadas, y la evolución de los visados apunta a un crecimiento de la iniciación de viviendas.


En el ‘Observatorio Inmobiliario de España’ se analizan los datos relevantes para el sector inmobiliario publicados durante el mes de noviembre. En esta ocasión el Servicio de Estudios y el área de Real Estate de BBVA apuntan hacia una moderación de la evolución de las ventas y del precio de la vivienda en el tercer trimestre del año.

Según los datos del Consejo General del Notariado (CIEN), en septiembre, la venta de viviendas creció el 9,1% intermensual, una vez corregida la estacionalidad propia del mes. Pese a este incremento, en los últimos meses se aprecia una reducción del dinamismo de las operaciones de compraventa. Aún así, el acumulado de los nueve primeros meses del año muestra un crecimiento interanual de las ventas del 13,1%, elevándose el número de ventas hasta las 327.000, una evolución en línea con las 445.000 previstas para el conjunto del año.