移民后代特朗普的德国根

Pascal

被称为“反移民十字军战士”的美国共和党人特朗普也是移民后代，其祖先来自德国西南部一个小村庄。一部纪录片对这个地产帝国家庭进行了一番追根溯源。



特朗普家族在德国的宅院位于西南部莱茵兰-普法尔茨州的一个小镇卡尔施塔特（Kallstadt），门牌是弗莱恩斯海默尔路（Freinsheimer Strasse ）20号。这是一个以酿造葡萄酒为主业的地区。
弗莱恩斯海默尔路20号的这栋房子看上去相当普通，苍白的外墙，小小的窗户。唐纳德·特朗普（Donald Trump）的祖父在移民美国之前曾经住在这里。此后他在新大陆赢得了巨大财富。
这座小房子与纽约第五大街上处理的特朗普大厦（Trump Tower）可谓天差地远，但是西蒙妮·文德尔（Simone Wendel）执导的"卡尔施塔德的国王们"一片中，这两个地点却一度"相逢"。


位于卡尔施塔特的特朗普家族宅院

祖父移民美国
同样出生于当地的文德尔在几年前拍片期间，在特朗普的纽约办公室里见到这位地产大亨，并向他展示了其祖宅的照片。"很漂亮，"特朗普听上去颇为夸张地如此表示。毕竟这座宅院实在说不上富丽堂皇。
文德尔依然记得，特朗普在两人开始对话时还显得语带保留。但随着有关其祖父的话题不断深入，特朗普渐入佳境。因为他平时并没有很多机会来谈论此事。
特朗普的祖父-弗雷德里克·特朗普1885年离开卡尔施塔特，前往美国。此后他从纽约去了加拿大西北部城市育空（Yukon），加入蜂拥到当地的"淘金大军"之中。
按照如今的说法，弗雷德里克·特朗普可能会被称为"经济难民"，而他的孙子在选战中却毫不掩饰自己对于这一族群的鄙夷和蔑视。
这一态度让唐纳德·特朗普在卡尔施塔特不太受欢迎。2016年初，记者在当地一家挂着"猪肚天堂"招牌的肉店与当地人聊天时，一位名叫凯勒曼（Edelhard Kellermann）的村民就表示，特朗普对于难民的争议言论"令人难以置信；毕竟他的父亲也是其中一员"。


卡尔施塔特以酿造葡萄酒闻名

在唐纳德·特朗普开始其纷争不断的竞选总统之路前，卡尔施塔特人对他的评价还是不错的。这从文德尔几年前便为拍摄"卡尔施塔德的国王们"一片而对一些特朗普在当地的德国亲戚进行的采访中便可看出。
唐纳德·特朗普似乎至少遗传了卡尔施塔特人的一种特质：他们"喜欢大吹大擂"名声在外。
地产帝国金来换
唐纳德的祖父并没有自己动手开采金矿。他的一个亲戚在影片中讲述道，弗雷德里克身体虚弱，无法从事体力要求很高的掘金工作。他只是开了一个饭馆，以供矿工们进餐，而矿工们常常以黄金付饭钱。弗雷德里克·特朗普则将积攒下来的小金块送到住在纽约的妻子伊丽莎白那里。
伊丽莎白用这些黄金购买地产，逐渐为特朗普地产帝国筑下基石。
特朗普并不是从卡尔施塔特走出的唯一一个亿万富豪家族。以生产"亨氏蕃茄酱"出名的亨氏家族（Heinz）也来自这里。
文德尔尝试在自己拍摄的纪录片里回答这样的问题：为什么这两个极为成功的商界巨子会来自卡尔施塔特。同时，她也通过本片对自己的家乡进行了一番精彩之极却又颇为古怪的描绘。

2014年本片发行之后，卡尔施塔特随之出名。记者们经常会拜访唐纳德·特朗普的德国亲戚们。一个来自日本的电视摄制组也来到"猪肚天堂"进行拍摄。
在片中，特朗普曾许诺如果前往德国，会访问卡尔施塔特，并到祖父曾经居住的房子探视一番。


卡尔施塔特的特朗普家族墓地

来源：德国之声中文网