周末了，来看板鸭哪里降温、哪里下雨

我爱中华

周末了，来看板鸭哪里降温、哪里下雨

据西班牙媒体《LARAZON》10月21日报道，接下来几天在西班牙，雨伞将变成一件必需品，因为两个来自大西洋的冷锋面将从本周末起至下周二在西班牙大部地区带来丰富降雨或阵雨，同时可能还伴有风暴。
而在安达卢西亚西部及Extremadura、Galicia西部地区降雨则可能尤为强烈。而到了周六，降雨则会到达加泰罗尼亚沿海及巴利阿里群岛地区；周日Baleares及半岛最东部地区降雨则会大大减少。

本周末，半岛西部及Canarias地区日间气温有所下降，而Baleares地区、以及周日的半岛东北部地区则会有所上升。

升温幅度最大的地区为Barcelona, Bilbao, Lérida, San Sebastián, Valencia和Zaragoza（周五至周日升温6℃）；Albacete, Castellón, Gerona, Logroño和Santander升温5度。而气温下降的地区则有La Coruña、Orense (均下降6℃), Cáceres和Ciudad Real (-5),  Ávila, Córdoba, Lugo, Pontevedra, Salamanca, Segovia 和Sevilla (-4)。


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】




Lluvias abundantes en gran parte de España hasta el próximo martes

El paraguas será necesario en los próximos días en España , ya que dos frentes fríos atlánticos traerán abundantes lluvias a buena parte del país desde este fin de semana hasta el martes de la semana que viene. Uno de ellos llegará al suroeste peninsular al final de este viernes y el segundo alcanzará las costas de Galicia y Portugal en la tarde del sábado y barrerá la península de oeste a este el domingo, según la Agencia Estatal de Meteorología (Aemet).

La actividad de estos dos sistemas frontales afectará a la mayor parte del país durante el fin de semana en forma de lluvias y chubascos, que estarán ocasionalmente acompañados de alguna tormenta.

Las precipitaciones serán especialmente intensas y abundantes en el oeste de Andalucía, Extremadura, el área pirenaica, el extremo oeste de Galicia y, el sábado, el litoral de Cataluña y Baleares, y el domingo serán poco probables en Baleares y el extremo este peninsular.

Este fin de semana habrá un descenso apreciable de las temperaturas diurnas en el oeste peninsular y Canarias, y un ascenso en Baleares y, el domingo, en el noreste peninsular. Los mayores ascensos térmicos se producirán en Barcelona, Bilbao, Lérida, San Sebastián, Valencia y Zaragoza (6ºC más desde el viernes hasta el domingo), y Albacete, Castellón, Gerona, Logroño y Santander (+5), en tanto que los principales descensos se darán en La Coruña y Orense (-6), Cáceres y Ciudad Real (-5), y Ávila, Córdoba, Lugo, Pontevedra, Salamanca, Segovia y Sevilla (-4).