请翻一下这段话，谢谢！

谁晓我的伤 · 发表于 2010-12-8 20:09:02

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

长江三峡水利枢纽工程，简称三峡工程，是中国长江上游段建设的大型水利工程项目。分布在中国重庆市到湖北省宜昌市的长江干流上，大坝位于三峡西陵峡内的宜昌市夷陵区三斗坪，并和其下游不远的葛洲坝水电站形成梯级调度电站。它是世界上规模最大的水电站，世界上也是中国有史以来建设的最大的水壩，而由它所引发的移民、环境等诸多问题，使它从开始筹建的那一刻起，便始终与巨大的争议相伴。
如题

superxlf · 发表于 2010-12-15 15:32:39

看来还没有人，能翻译啊;P

superxlf · 发表于 2010-12-15 15:36:49

看看我这意大利的版主翻译的好不好：
Le barrage des Trois-Gorges (en chinois 三峡大坝 en pinyin sānxiá dàbà) est un barrage hydrauliquesitué au cœur de la Chine , sur le Yangtsé, dans la province du Hubei. Il a été mis en production par étapes de 2006 à 2009.
C'est le plus grand barrage hydraulique ainsi que le plus grand générateur d'électricitéau monde。

谁晓我的伤 · 发表于 2010-12-16 18:37:23

回复 superxlf 的帖子

比我好。。

大番薯 · 发表于 2010-12-16 22:33:59

貌似 wikipédia 抄来的...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Barrage_des_Trois-Gorges

Elizabeth1608 · 发表于 2010-12-20 21:11:47

本帖最后由 Elizabeth1608 于 2010-12-20 22:12 编辑

唉楼主不行啊看中文都看晕了，别提翻译 moi K.O. illico

谁翻译出标准的重重有赏！

[法语] 请翻一下这段话，谢谢！

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块