一家中国企业将在阿尔及利亚生产手机

及尔小胖

La marque de téléphonie mobile chinoise  propriété du groupe KVD International, devrait installer une usine de montage en Algérie, a appris TSA auprès du P-DG de l’entreprise, Xin Chao.
根据TSA（阿尔及利亚新闻）采访该公司董事长辛超得到的消息，KVD国际集团属下产权的中国手机品牌道格（Doogee）计划在阿尔及利亚成立一家组装工厂。
Exporter à partir de l’Algérie
从阿尔及利亚出口
Le groupe réalise environ 3 millions de ventes par an à travers le monde et double ses chiffres d’années en année. L’Algérie représente une part importante des ventes de la marque Doogee, avec un objectif de 700.000 unités écoulées en 2016. « Nous sommes déjà proches de ce chiffre », indique le dirigeant de l’entreprise.
该公司每年在全世界售出約300万部手机，且每年以100%递增。作为一个重要的销售市场，2016年，道格品牌在阿尔及利亚的销售目标为70万台。《我们已经接近这一目标》，该公司董事长表示。
Le groupe chinois, basé à Shenzhen, envisage de réaliser deux lignes de production dans le pays. Les capacités de production seront de de 6000 à 7000 téléphones par jour, « pour commencer », précise le P-DG de KVD International. Il s’agira de deux modèles, auxquels s’ajouteront d’autres au fur et à mesure, estime-t-il.
总部设在深圳的这家中国公司，计划在阿国建造两条生产线。生产能力为每日6000至7000部手机，《这是投产伊始的产量》，KVD国际董事长明确。
Pour un investissement initial de 700.000 dollars, le site créera plus de 70 emplois directs et autant d’emplois indirects (près de 150 au total), selon la même source. « Selon les ventes, on pourra aller vers 4 à 5 lignes de production », détaille le PDG.
作为投资初始额度达到70万美元的项目，该厂将直接创造70个工作岗位和同样数目的间接岗位（总数约为150个），辛超表示，《根据销售额，未来将增加到4-5条生产线》。
Si toutes les autorisations des autorités sont obtenues, la production en Algérie pourrait être lancée « dès la fin 2016 ou début 2017 », indique le dirigeant du groupe chinois. Ce sera la première usine en Afrique, qui aura pour vocation d’exporter vers d’autres pays du continent, notamment le Maroc et la Tunisie, précise le P-DG. « Cela témoigne de l’importance de l’Algérie pour nous, qui est le premier marché en Afrique », poursuit la même source.
获得所有的政府许可后，在阿尔及利亚的生产可在《2016年底或者2017年初》开始。这会是阿国的第一家组装厂，将承担面向整个非洲大陆出口的使命，特别是摩洛哥和突尼斯，公司董事长强调。《这也证明了阿尔及利亚作为非洲最大市场对公司的重要性》。
凯威德国际集团总部位于中国·香港，集团旗下有BEDOVE、KVD、DOOGEE 三个自主品牌。
2002年，深圳市凯威德通讯设备有限公司成立。
道格，创立于2013年3月，是凯威德国际集团旗下第三大自主品牌。在短短不到一年的时间里，道格手机就通过线下市场，以及敦煌等电商渠道成长为出海中国手机品牌的佼佼者。目前，西班牙和南美洲是道格手机的重要目标市场，道格一方面与拥有强大实力的运营商合作实现市场代理销售，另一方面尝试直销，已经与比利亚雷亚尔签订了直到2015年的合作协议，成为球队的官方手机。2014年3月，在西班牙投放广告的当天道格手机在敦煌网上就产生300台订单。