请帮忙翻译一下？（已解答）

le remise du livret du 1 trimestre de  votre enfant samedi 11 decembre 2010 de 9h a 12h  sous forme de rendez vous individuel en prevenir pour vous proposer un autre horaire                             nom                                     remise du livret a  9h30                            merci de cocher                                                                 je serai present au rendez vous                                                                                                                      je ne sui  pas disponible a l horaire propose                    en vous remerciant            les enseignantes de cp   

parisfile

回复 Guest from 89.156.91.x 的帖子

意思就是叫你12月11日早上9h30去学校开家长会，很快的，只有10钟左右吧，就是谈你孩子在学校的学习情况，到时你叫你的孩子跟你一块过去，如果你这个时间没空，你可以另外约个时间，把时间写上。我女儿也是12月11日早上开家长会，说不定在同一个学校，我住belleville。