西班牙一华人超速被警察拦下，掏出本中国驾照，当场被...

美娜0310

西班牙一华人超速被警察拦下，掏出本中国驾照，当场被罚700欧元

【侨声报】讯，记者/青青，众所周知，中国驾照不属于国际驾照，因为颁发国际驾照的是个国际组织，而中国尚未加入到这个条约之中。所以一般来讲，只拿着中国驾照的华人是不允许在西班牙驾驶的。

近日，一名在西班牙居住的华人就因为无证驾驶被警察处以了七百欧元的罚款。被罚款的陈某是在这里长期居住的华人，但是由于西班牙语不好，无法通过西班牙驾照的笔试考试，所以一直没能考取驾照。但是一直存在侥幸心里的他，以为凭借多年在中国国内的驾驶经验不会发生什么事故，便一直无证驾驶，无视西班牙的法律法规。终于，一日在高速路上，他因为超速驾驶被警察拦了下来。他拿出了自己的中国国内驾照和翻译文件想要侥幸通过，但是警察表示无法承认驾照的合法性。并处以了陈某七百欧元的罚款，其中五百欧元是因为无证驾驶，两百欧元为超速驾驶。但是由于陈某坚持，而警察当下也无法确认法律条款是否变更，便向陈某表示，如果陈某把他的中国驾照和翻译文件拿到交通局，在交通局的工作人员确认驾照在西班牙有效的情况下，这其中的五百欧元罚款可以取消，但是如果无效，陈某将需缴纳这七百欧元的罚款，并在正式取得西班牙驾照之前停止在西班牙境内驾驶，否则将有入狱的风险。其实陈某深知自己这样的作为不合法，如果作为游客还有可能因为只是短期驾驶躲过罚款，但是由于他是这里的长期居民，所以想要逃避罚款根本不可能。

许多来到西班牙的游客认为，只要将驾照进行翻译就可以在西班牙驾驶，但是事实却不是这样的。虽然拿着中国驾照的翻译文件可以在许多租车公司租到车，但这并不代表可以合法的在西班牙境内驾驶。租车公司为了自己的利益通常都会将车租给顾客，但是如果没有驾照的双认证证书，西班牙的警察是不会承认驾照的合法性的。更重要的是，如果不幸发生意外，保险公司很可能因为证件不合法而拒绝赔付。

但一般情况下，游客需将国内驾照进行公证认证，最保险的做法将中国驾照翻译成英文与西班牙语版本，并进行双认证。西班牙有明确的法律规定，短期内在西国境内驾驶，必须要有公证书加上领馆认证。驾照公证书在当地的公证处就可以办理，领馆认证则是通过当地的领事馆递交。所以，想要来到西班牙自驾游的旅客一定要将材料准备齐全，切勿抱着侥幸心理。