Je soussigné(e), (開立人完整姓名) né(e) le (出生日月年) à (出生地與國家), de nationalité (國籍國), certifie sur l’honneur héberger à mon domicile Ci-dessous mentioné :
Mme/Melle/M (寄宿人完整姓名) né(e) le (出生日月年) à (出生地與國家), de nationalité (國籍國) pendant son séjour en France.
Pour faire valoir ce que de droit.
Fait à (證明開立地), le (證明開立日月年)
(簽名Signature)
P.-J. : la photocopie de la carte nationale d’identié/du titre de séjour/du passeport ainsi que la dernière facture d’électricité/la dernière quittance de loyer.
这封是说 你到法国起 就住在那边的
,
如果你想说 哪年开始的, 就写下边的,
ATTESTATION D’HEBERGEMENT
Je soussigné(e), (開立人完整姓名) né(e) le (出生日月年) à (出生地與國家), de nationalité (國籍國), certifie sur l’honneur héberger à mon domicile Ci-dessous mentioné :
Mme/Melle/M (寄宿人完整姓名) né(e) le (出生日月年) à (出生地與國家), de nationalité (國籍國) depuis 《年份》.
Pour faire valoir ce que de droit.
Fait à (證明開立地), le (證明開立日月年)
(簽名Signature)
P.-J. : la photocopie de la carte nationale d’identié/du titre de séjour/du passeport ainsi que la dernière facture d’électricité/la dernière quittance de loyer.
p-j 。 担保人居留或者护照/ 最后一张的edf或者房租单