加泰儿童夏令营时发现内战时期手榴弹：有可能爆炸

我爱中华

加泰儿童夏令营时发现内战时期手榴弹：有可能爆炸

    据西班牙媒体《ABC》7月26日报道，一位儿童在Pirineo夏令营中发现了内战时期的迫击炮手榴弹并把它带回家中。

    这位儿童的发现地点是在Pallars Sobirá 到Lérida的Valle de Aran 段中间的一个地方，随后他将其带回到了巴塞罗那Gracia区的家中，当时他并没有意识到这一物件的危险性。

    随后其父母发现后立即向加泰警方报了警，一组技术专家遂赶往其家中解除危险，专家称，将来这枚炸弹有可能会连同其他炸弹一起爆炸，但是越早爆炸越好。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Un niño encuentra una granada de la Guerra Civil y se la lleva a casa

Un niño ha encontrado una granada de mortero de la Guerra Civil mientras estaba en un campamento de verano en el Pirineo y se la ha llevado a su casa, han confirmado los Mossos d'Esquadra a Efe.

El niño encontró la granada en un punto indeterminado entre el Pallars Sobirá y el Valle de Aran (Lérida) durante una excursión y se la llevó a su casa, en el barrio de Gracia de Barcelona, «sin conocer la peligrosidad del artefacto», han asegurado fuentes cercanas a los Mossos d'Esquadra de Lleida.

Cuando se dieron cuenta, sus padres alertaron a la policía catalana y un equipo de técnicos especialistas en desactivación de artefactos explosivos (Tedax) fue hasta el domicilio a buscar la granada.

El cuerpo policial experto analizará si la granada puede conservarse y provocar su explosión más adelante junto a otros artefactos en alguna gravera -yacimiento de áridos donde suelen explosionarse de forma controlada este tipo de artefacto-, o si se requiere explosionarla «cuanto antes mejor», han concluido.