巴塞罗那降生全欧洲第一例zika病毒婴儿：小头畸形、但还...

我爱中华

巴塞罗那降生全欧洲第一例zika病毒婴儿：小头畸形、但还算安全

    据西班牙国家报7月26日报道，欧洲第一例因感染zika病毒而患有头小畸形的婴儿本周一在巴塞罗那的Vall d'Hebron医院出生了。该婴儿系剖腹产降生，且状况良好，但相关医护人员表示其头部周长略小。据悉，该婴儿在其母亲妊娠期便患有神经畸形，其母亲曾在拉丁美洲患有zika病毒和登革热。

    新生儿科学专家Félix Castillo先生解释道：“头小畸形（microcefalia）的意思是脑补没有发育完全，因此无法正常运转，且很有可能从此一生都要依靠看护人员。正常情况下婴儿的头部周长应在33.5-34厘米之间，但头小畸形的婴儿周长则会更小。”

    在该婴儿降生的最初几个小时，其临床状况较为稳定。Castillo先生称，“我们有在对其状况进行监测但并未发现呼吸问题，但长期状况如何我们无法确定。不过目前来说的话， 这一婴儿的状况较为乐观，暂无生命危险。”

    至于其母亲状况，相关负责人表示其状况也十分良好，“剖腹产进行得很顺利，母亲在分娩时始终有父亲陪伴在身边，两人都十分激动而满足。”

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Nace en Barcelona el primer bebé de España con microcefalia por zika

El primer bebé en Europa con microcefalia asociada al virus de zika ha nacido este lunes en el hospital Vall d'Hebron de Barcelona. El niño, que nació por cesárea al término del embarazo, “está estable y no ha precisado reanimación”, según el jefe del servicio de Neonatología, Félix Castillo. Los facultativos explicaron, no obstante, que el recién nacido presenta “un perímetro craneal bajo”, lo que confirma, como avanzaban los estudios obstétricos durante la gestación, que padece la malformación neurológica. La madre se infectó de zika y dengue en América Latina.

“La microcefalia es una traducción de un cerebro que no ha crecido, de modo que no funcionará bien y probablemente tendrá una vida muy dependiente de sus cuidadores”, explicó el neonatólogo. El perímetro craneal normal oscila entre los 33,5 y 34 centímetros y, según Castillo, el neonato lo tiene “más bajo”, aunque no ha especificado cuánto para preservar la confidencialidad del caso.

Durante sus primeras horas de vida, la situación clínica del niño ha sido estable. “Está monitorizado pero no ha precisado soporte respiratorio”, apuntó Castillo. El pronóstico a largo plazo, sin embargo, no se puede prever. “La evolución del paciente estará determinada por la falta de crecimiento de su cerebro. Si lo miramos ahora, de forma precoz, el paciente está activo, respira, no necesita soporte y las constantes son normales. No tiene apariencia de gravedad en cuanto a riesgo por su vida”, puntualizó el neonatólogo.

En cuanto al estado de la madre, que decidió seguir adelante con el embarazo pese a los daños neurológicos detectados en el feto a las 20 semanas de gestación, la jefa del servicio de Obstetricia del hospital, Elena Carreras, reveló que se encuentra en perfecto estado. “La cesárea ha ido muy bien. La madre ha estado acompañada del padre en todo el momento y ambos están muy emocionados y contentos”, explicó la doctora.