拜托各位，帮我翻译一下吧，在线等，着急，谢谢啦

金屋藏娇 · 发表于 2016-6-27 17:23:18

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

Etudes suivies  en  France﹕                □oui    □non

dernier  diplǒme obtenu﹕

Qualification  professionnelle à préciser﹕

Participez-vous  à  la  vie locale?

Y avez-vous  des  responsabilités?

bill3001 · 发表于 2016-6-27 18:52:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

东方君 · 发表于 2016-6-27 20:03:53

大意翻译是：

在法国是否继续求学？（是）（不是）

获得的最后一个文凭是什么

职业资格指定 提供你的劳动合同（其中有关你的职业资格条款）

有否参与住地社区活动？

如有，负责过什么工作？

这其实是在了解你在法国融入的情况，关乎你的身份的。

金屋藏娇 · 发表于 2016-6-27 22:17:52

东方君发表于 2016-6-27 20:03
大意翻译是：

在法国是否继续求学？（是）（不是）

谢谢各位，

东方君 · 发表于 2016-6-28 16:39:48

金屋藏娇发表于 2016-6-27 22:17
谢谢各位，

不客气。祝顺利！进步！

德华 · 发表于 2016-7-16 18:46:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[法语学习] 拜托各位，帮我翻译一下吧，在线等，着急，谢谢啦

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

bill3001 bill3001 当前离线积分 444 注册时间 2011-10-17 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2016-6-27 18:52:58 \| 看全部提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报

德华德华当前离线积分 117 注册时间 2011-11-12 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2016-7-16 18:46:06 \| 看全部提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报