我什么也没做！

乌城

一场夫妻咨询的案例示教。妻子怒气冲冲地历数丈夫的种种罪状，仿佛黄河决堤一样，一发不可收拾。咨询师是一个外国人，不懂中文。年轻的翻译面对如此纷杂的恩怨情仇，难免有点手忙脚乱，捉襟见肘。我们都在想，这下子不知道要多久才能把事情说清楚了，但是老外做了一个停止的手势，然后问了妻子一个问题：

“你和他结婚的时候，他就这样对你吗？”

妻子一副意犹未尽的样子，但还是停下来想了想，摇摇头。

老外追问：“那他变成这样的过程中，你做了什么？”

听起来很像“一个巴掌拍不响”的论调，妻子立刻警觉地皱起眉头：“我什么都没做。就是结婚时间太久了，他变了。我不知道男人是不是都这样，结婚前是一副样子，结婚以后另一副样子。真的，我不是为自己辩护，但确实不是我做了什么才……”

眼看她又要滔滔不绝了，翻译赶紧跟上：“I haven’t done anything…”
“啊哈，”老外说，“他这样对你，而你选择了什么都没做。”
所以很多人长时间地卡在一段痛苦的关系里，明明可以出来，但就是维持原样。

我后来又想：大概这也是一种选择。也许他们就是选择了不改变，于是才用吐槽的方式找一个情绪的出口。在一段互动里找出坏人，看到自己忍受了多少委屈，这是挺容易的事，而要做出改变，一个人就必须面对更大的挑战和风险。我们要培养这样的勇气，就需要放弃“我什么都没做，他却那样对我”，而承认：“他这样对我，我却什么都没做。” 完

转发摘取



来自: 华人街android版