帮帮忙翻译

Il documento di soggiorno è pronto per la consegna.Lo può ritirare presso:UFFICIO IMMIGRAZIONE PRESSO UFFICIO STRANIERI POLIZIA - Prato
Attenzione
Il sistema di interrogazione del permesso di soggiorno non influisce sui meccanismi di prenotazione per il ritiro eventualmente predisposti dalle singole Questure.Questura di Prato-->Orari Questura - Prato谁能翻译一下

[img]file:///C:/Program%20Files/Tencent/QQ/Users/1094833816/Image/RRK[)CIESDBGKJ(_V%7BAN9TF.png[/img]Il documento di soggiorno è pronto per la consegna.Lo può ritirare presso:UFFICIO IMMIGRAZIONE PRESSO UFFICIO STRANIERI POLIZIA - Prato
Attenzione
Il sistema di interrogazione del permesso di soggiorno non influisce sui meccanismi di prenotazione per il ritiro eventualmente predisposti dalle singole Questure.Questura di Prato-->Orari Questura - Prato谁能翻译一下

superxlf

Il documento di soggiorno è pronto per la consegna
恭喜恭喜，居留有了


Attenzione
Il sistema di interrogazione del permesso di soggiorno non influisce sui meccanismi di prenotazione per il ritiro eventualmente predisposti dalle singole Questure.
【这句话的大概意思是， 这个查居留系统不影响有些警察局已经跟你约好的时间】
也就是说 有些警察局是必须要约会约好才能领取居留的。如果需要约会的话，你上次去按指纹的时候应该已经跟你约好了，所以就算这个网站上说你的居留已经有了，你也要等到约好的那个时间才能去拿。

superxlf

Il documento di soggiorno è pronto per la consegna

恭喜恭喜，居留有了





Attenzione
Il sistema di interrogazione del permesso di soggiorno non influisce sui meccanismi di prenotazione per il ritiro eventualmente predisposti dalle singole Questure.
【这句话的大概意思是， 这个查居留系统不影响有些警察局已经跟你约好的时间】
也就是说 有些警察局是必须要约会约好才能领取居留的。如果需要约会的话，你上次去按指纹的时候应该已经跟你约好了，所以就算这个网站上说你的居留已经有了，你也要等到约好的那个时间才能去拿。