华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 649|回复: 5

[育儿交流] 求翻译

[复制链接]
发表于 2012-7-9 09:30:44 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
因为宝宝要去看家庭医生,可是有的不会讲,我家宝宝经常打喷嚏,打隔,大便有时候很稀象是吃坏肚子,有时候大便里有白色的颗粒物。就是这样求翻译。谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2012-7-9 09:53:07 | 显示全部楼层
Il mio bambino starnutisce spesso, a giocare ogni altra feci a volte molto sottile, come è quello di ammalarsi, e talvolta un particolato bianca nelle feci.

评分

参与人数 2经验 0 铜币 +2 收起 理由
快乐前进 0 -1 谷歌的作品! 对了前半句
不后悔1314 0 + 3 太给力了~~

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2012-7-9 10:01:59 | 显示全部楼层
你孩子打喷嚏
回复

使用道具 举报

发表于 2012-7-9 18:30:20 | 显示全部楼层
我家宝宝经常打喷嚏,打隔 Il mio bambino starnutisce e rutta spesso


至于大便的问题嘛, 问问亲子版块的妈妈们。
听说喝母乳的宝宝 大便比 喝奶粉的宝宝 要稀。

回复

使用道具 举报

发表于 2012-7-9 20:37:59 | 显示全部楼层
宝宝多大,是吃母乳还是奶粉?如果是母乳大便比奶粉的宝宝稀的,如果是奶粉,便便里的白色应该是奶粉消化不好,你试试奶粉泡淡一点。水多放10或20ML
回复

使用道具 举报

发表于 2012-7-9 20:38:14 | 显示全部楼层
你家小孩多大啊?如果是几个月大的打嗝是正常的,是他肠胃功能还没健全。打嗝给他喝水就会停止的。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部