马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
萨拉戈萨华人百元店非法经营12年，罚款1200欧元终被关 据西班牙媒体《HERALDO》5月25日报道，萨拉戈萨1号行政法院已经停掉了位于avenida de Tenor Fleta 60号的一家中国百元店的生意，这家百元店名叫“Chollo Aragón”，据了解这家店被关是由于不具备经营所需要求。 上述法院在本周一5月23日作出判决结果，诉讼费400欧元。据悉，家百元店于2004年便开始非法经营。律师先生Ramón Grau遗憾地表示，“最近他们由于被举报而被罚款600欧元（已经是被罚最小数额）。” 2014年11月份时，他们已经被举报过一次，而如今2016年，市政府再次对他们进行罚款，依然是600欧元，可被罚款的最小数额。 “也就是说，这家中国商店由于从2004-2016年的非法经营，而被罚款了1200欧元，约合每年只缴税100欧元。” 西班牙华人街网站Estrella编译 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系 [email protected]，违者必究！】 Cierran un bazar chino en Tenor Fleta por no tener licencia El Juzgado Contencioso-Administrativo número 1 de Zaragoza ha suspendido la actividad de un bazar chino en la avenida de Tenor Fleta, 60, llamado 'Chollo Aragón' por no contar con los requisitos necesarios para desempeñar la actividad y también condena al Ayuntamiento de Zaragoza por incumplir la legislación urbanística. El citado juzgado ha dictado sentencia este lunes, 23 de mayo, estimando sustancialmente la demanda formulada por el abogado Ramiro Grau Morancho, en representación de la comunidad de vecinos, por no haber clausurado la actividad comercial desarrollada en este "gigantesco bazar chino". El fallo de la sentencia dispone la suspensión de la actividad, "en tanto en cuanto no cuente con los requisitos necesarios para el inicio" de la misma, imponiendo las costas de 400 euros al 50 por ciento al Ayuntamiento de Zaragoza y al titular del negocio, si bien limitadas en su cuantía, en virtud de las facultades atribuidas por la ley jurisdiccional. El citado local lleva desde el año 2004 en situación "ilegal, habiendo omitido Urbanismo el cumplimiento de sus obligaciones", ha asegurado el abogado en una nota de prensa. "Únicamente les impuso una multa de seiscientos euros (que es la mínima posible legalmente), cuando fueron denunciados, haciendo caso omiso acerca de una decena de escritos, quejas y denuncias posteriores", ha lamentado Ramón Grau. En noviembre de 2014, se presentó el recurso, y unos días antes de la celebración de la vista, en 2016, el Ayuntamiento impuso una segunda sanción, también de seiscientos euros, la mínima posible en Derecho. "Es decir, que con 1.200 euros el citado bazar chino ha permanecido en situación de ilegalidad, desde el 2004 al 2016, con un coste económico de cien euros anuales en el supuesto de que los hayan pagado claro está", ha matizado. La sentencia recoge en su fundamento jurídico quinto que "procede estimar sustancialmente el recurso, al no haberse desarrollado la actividad exigible por el Ayuntamiento que deberían llevar a la suspensión o cese de la actividad, en tanto no cuente con los requisitos exigidos en la legislación y en la propia licencia de actividad clasificada para el inicio de la actividad".
| 
又到了吃桑葚的季节
还别说这样窜起来还是挺好吃的，平时对这种
酸爽，清脆
分享周末跟同事吃火锅的佳肴
还阔以
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2016-5-26 16:10:50
提升卡
置顶卡
