又一华人百元店因售伪造产品落网

我爱中华

又一华人百元店因售伪造产品落网

    据西班牙媒体ALBACETEABIERTO》5月23日报道，西班牙Ciudad Real市的国家宪兵逮捕了一名出售服装品牌“Desigual”伪造产品的中国人，此人共在店内保存了869件仿品。据Castilla-La Mancha自治区政府称，此人被逮捕是由于“Desigual”品牌公司的法人代表以违反知识产权罪对其进行了举报，后国家宪兵与该公司法务部门进行密切合作，将此人逮捕归案。

    此外，警察还在这家百元店（tienda-bazar）内发现了相当数量的手机及平板电脑保护套，而这些保护套上均带有由“Desigual”研发并保护的标识，这些同样作为该店正在被出售的商品。

    由此，国家宪兵便逮捕了这位名叫J.Z.的30岁店主，他来自中国，现为Daimiel镇居民。据悉，这些伪造产品共价值2.7万欧元。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】  

Detenido un ciudadano chino por vender en un bazar de Daimiel ropa falsificada de ‘Desigual’

La Guardia Civil de Ciudad Real ha detenido a una persona por vender falsificaciones de la marca "Desigual" y le ha intervenido 869 artículos falsificados que guardaba en la localidad ciudadrealeña de Daimiel.

La detención de esta persona, según ha informado hoy la Delegación del Gobierno en Castilla-La Mancha, se produjo a raíz de una denuncia interpuesta por los representantes legales de la marca, por un supuesto delito contra la propiedad intelectual.

La gestiones llevadas a cabo por la Guardia Civil, en estrecha colaboración con el departamento jurídico de la citada empresa, hizo posible la detención de esta persona.

Asimismo, los agentes pudieron localizar en una tienda-bazar una importante cantidad de modelos de fundas tanto para teléfonos móviles como de tableta con estampados desarrollados y protegidos por la marca, dispuestos para su venta.

Por ello, la Guardia Civil procedió a la identificación y detención del propietario de la tienda J.Z., de 30 años, ciudadano chino y vecino de Daimiel, como presunto autor de un delito contra la propiedad intelectual.

Al detenido se le intervinieron en la tienda-bazar, así como en dos almacenes, un total de 869 artículos falsificados de la marca valorados en 27.000 euros.

Las diligencias instruidas, junto con el detenido, fueron entregadas en el juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Daimiel.

煎荷包蛋

这些货品平均价值31欧。。。。。有这么贵么，这么贵去买真的好了