华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 896|回复: 4

[生活百科] 大家帮我翻译下,谢谢

[复制链接]
发表于 2012-7-4 18:45:11 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
dans le cadre de la mise a jour de votre dossier,des informations complementaires sont necessaires pour assurer le renouvellement de vos droits a l assurance maladie.
je vous invite donc a me retourner dans un delai de deux semaines ce courrier,accompagne des photocopies des documents justifiant de votre actuelle
vous etes salarié
-  copie de vos 3 derniers bulletins de salaire.
vous etes desormais chomeur indemnise
-  copie de votre notification d admission et du dernier avis de paiement delivre par pole emploi
-  copie de vos 3 derniers bulletins de salaire.
vous etes desormais titulaire d une allocation versee par la CAF
"allocation adulte handicape/ allocation de parent isole/ RSA socle ou RSA socle majorite"
-copie de la notification d'attribution de l'allocation CAF versee.
(numero d'allocation indispensable)

vous etes desormais titulaire d une pension vieillesse,d invaliditemou d une rente servis par un autre organisme
-copie de vos titres ou notifications de chacune des pensions  

les pieces justificatives doivent etre expediees a l adresse suivante

回复

使用道具 举报

发表于 2012-7-4 19:19:43 | 显示全部楼层
为了办理你的福利 你要在2个星期内把以下的东西寄回
如果你在工作-3张最新的签工单
如果你是有偿失业-3张最新的签工单和失业证明和收到的补助证明
如果你有收到caf补助-成人残疾人补助/RSA什么的 【证明上一定要注明caf号】
如果你有退休金或其他组织-需要这些证明
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-7-4 19:57:21 | 显示全部楼层
我有上班,有签工单,caf,是我小孩家庭房屋补助,不是我个人补助,像我这样caf ,张纸给不给他,谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2012-7-4 21:02:29 | 显示全部楼层
开心果,celine 发表于 2012-7-4 20:57
我有上班,有签工单,caf,是我小孩家庭房屋补助,不是我个人补助,像我这样caf ,张纸给不给他,谢谢
...

当然要给 这不是给你个人的 就是要算你家庭补助的 这些补助都需要提供工资单滴
回复

使用道具 举报

发表于 2012-7-4 22:14:33 | 显示全部楼层
开心果,celine 发表于 2012-7-4 20:57
我有上班,有签工单,caf,是我小孩家庭房屋补助,不是我个人补助,像我这样caf ,张纸给不给他,谢谢
...

这样的话你就吧最后3个月的签工单就可以了
我家都是要最后3个月的签工单
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部