此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 807|回复: 5

华人街网站是错别字最后的避难所吗?

[复制链接]
发表于 2016-3-25 15:47:46 | 看全部 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?快速注册

x

这是华人街网站头版一则新闻快递的消息,标题是:布雷西亚一家50年酒吧……

看了让人不忍直视,华人街网站什么时候成了错别字的避难所,这个编辑的水平是否拉低了整个华人街网站的编辑水平?


〓意大利华人街(微信订阅号:huarenjie0039)〓

简讯报道:近日位于Brescia的Viale Piave大道的一家拥有50年历史的“Ginetta”酒吧,因为盗窃事件发生后老板为了安享晚年于是绝对将酒吧出售,最终被一华人成功买走。(决定写成绝对)


酒吧被华人买走的信息是Brescia地方记者从60多岁的酒吧老板口中获知,因在3月6号和7号深夜该酒吧被4名窃贼关顾,酒吧内损失了一些财务和一台老虎机。(光顾写成关顾)


该酒吧已经被这名老板经营了长达47年,在盗窃案发生后酒吧老板也一直处于惊慌总,为了自己能够安享晚年,于是绝对将酒吧出售,之后酒吧也一直处于关门歇业阶段。惊慌中写成惊慌总,决定写成绝对)


直到近日Brescia地方记者才从酒吧老板口中得知酒吧已经专卖他人,在记者的询问中老板透露了买酒吧的是中国人。对于买走酒吧的中国人并未做过多的描述,只是称酒吧的交接工作会在近期完成。(风声岁月)(转卖写成专卖)

做新闻工作的人把文章写成这样,我只能表示无语和无奈!



评分

参与人数 1金币 0 铜币 +5 收起 理由
Pascal 0 + 5 谢谢你提醒

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2016-3-25 15:52:35 | 看全部
拼音输入法,而且编辑也不都是大学新闻系/或文学系毕业的,将就着看吧,看懂就行。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-3-25 15:54:01 | 看全部
已经通知新闻编译人进行修改。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-3-25 15:54:11 | 看全部
吸取教训
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-3-25 15:58:38 | 看全部
谢谢提示,已经修改。
因为拼音输入法联想错误导致,在发稿前并未仔细核对相关文字内容导致。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-3-25 16:14:24 | 看全部
这是我看过最牛的投诉贴
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系电话:389-2345588

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+2, 2024-5-2 05:04 , Processed in 0.063675 second(s), Total 10, Slave 7 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES