***2016年03月16日讯】(***记者何雅婷综合报导)西班牙王室最近是〝屋漏偏逢连夜雨〞,丑闻一桩接一桩。本月初,西班牙公主克里斯蒂娜(Princess Cristina)因涉嫌逃税和协助丈夫贪污出庭受审的风波尚未平息,一周后西班牙王后莱蒂西亚(Queen Letizia of Spain)为力挺一名涉嫌在银行透支信用卡的老友而爆粗口的简讯又被踢爆。王后由此惹怒西班牙媒体人,遭到众媒体的轮番嘲讽与抨击。
这时候,王后莱蒂西亚为了表示对老朋友的力挺,给贾维尔发了一条简讯,内容是〝Te escribí cuando salió el artículo de lo de las tarjetas en la mierda de LOC y ya sabes lo que pienso Javier. Sabemos quién eres, sabes quiénes somos. Nos conocemos, nos queremos, nos respetamos. Lo demás, merde. Un beso compi yogui (miss you!!!)〞
翻译过来大意是:〝我们清楚你的为人,你也清楚我们。我们相互了解、相互喜欢、相互尊重。媒体上的传闻都是坨屎!〞