白利德教授的中国梦

Pascal

    在捷克的汉学界里，有一位名字响亮的老汉学家：白利德教授（Doc. Augusting Palát），他一直以他的东方情怀和持久的热情在给大家讲他的中国梦。
　　去年，2015年底，白利德教授以92岁的高龄（他出生于：1923年2月16日）在捷克艺术家胡摩•波赖次（Pavel Humpolec）的帮助下，整理好了他自己的个人摄影作品书《五十年前的中国之行》，由捷华协会出版。

　　白利德教授在50年代，是捷克斯洛伐克共和国驻中国北京大使馆的文化参赞，而这本《五十年代的中国之行》正是他在北京生活和工作的真实记录。
　　白利德教授与汉语汉学结缘是源于在他年轻时对外语和东方历史文化有强烈兴趣。虽然当时正处于第二次世界大战期间，德国法西斯关闭了捷克所有的大学，但捷克东方研究所的工作还是在继续。在这艰难的时期，当时捷克的第一位汉学家普实克教授(Prof Jaroslav Průšek}仍然在教授汉语和介绍中国，白利德教授有缘结识了普实克教授，开始认真地听他授课，开启了他学习和研究东方文化之旅。

　　白利德教授在北京生活和工作期间，着重研究少数民族的生活和风俗习惯，他拿起了手中的照相机，把这些珍贵的历史文化资料都一一真实地记录下来。通过他在中国的生活和工作，他说他认识到：中国是世界上最重要的国家之一！不仅因为中国的文化是全世界最古老的文化之一，而且在全世界也是唯一的从古至今一直在同一区域持续不断发展自己璀璨的文化和艺术，而其他的文化文明古国都逐渐消亡了，如古埃及。

　　在白利德教授的《五十年代的中国之行》新书发布会上，我有幸听到了他的讲话录音（因为他已经是高龄老人，无法到现场）。他说：“虽然我自己说喜欢我自己的作品，给人感觉有点奇怪，但我还是要说我喜欢。这不仅是因为我喜爱中国，也是因为我要感谢帮助我的艺术家胡摩•波赖次（Pavel Humpolec）。这些五十年前的黑白照片能在书中如此清晰和有序的一一展现，是因为他用了最适合的方式进行再次加工和放大，他为这本书的设计和制作付出了他的心血，所以我感谢他，我欣赏他认真负责的工作。”

　　听了白利德教授的讲话，我马上产生了看这本书的兴趣。从他的摄影作品中，我看到了他的中国心：屹立上千年的穿榫木结构的塔和寺院，东方韵味的苏州园林，仙境般的丽江山水，古城中的老房子，乡间的道上跑着牛车马车毛驴车和运输物品的骆驼队，那个时代的姑娘大妈老爷爷们的神情，街上家庭商店经运的情景和个体户走街串巷的民情，新娘出嫁的花轿和用鱼鹰捕鱼的渔民，还有穿着各种不同民族服饰的老老少少的人物及神态，都给我留下了深刻的印象。
　　当然，让我最为惊奇的是，在上个世纪五十年代的大街上，那几位骑着摩托车的大姑娘们成了一道靓丽的风景，而且在大街小巷里还跑着时髦的公共汽车和小轿车—-那正是五十多年前中国开始引进捷克的汽车和其他工业产品的时期。当时，捷克外贸公司MOTOKOV为此安排了一次宣传活动：把捷克的汽车和摩托车从中国的东边开到西边，让大家看一看捷克当时工业产品的好质量，而白利德教授刚好是这次活动的负责人。他不仅很好地完成了任务，也通过这个活动与许多少数民族建立了友谊，如和当时的十世班禅喇嘛就进行了很好的沟通和交流，也正因如此，白利德教授经常对朋友们说：“我很喜欢中国人常常说的一句话，‘四海之内皆兄弟’。中国有56个民族，少数民族的人口超过了一千多万，相当于欧洲一个国家的人口。要把这么多民族团结在一起，就必须有宽阔的心胸，在这一点上，我非常赞同。我们世界的不同的种族都应该相互学习和相互沟通，相互尊重和理解，只有这样，我们全世界人民才能团结在一起。”

　　最后，在白利德教授的新书发布会上的录音讲话中，他再次重复了他爱讲的故事“愚公移山”，他夸奖这种精神不仅是体现了中国人的坚强毅力，也包含了中国人重视对子孙后代的精神传承和祝福他们能生活得更幸福。他的这种赞美也表现在他写的诗里。

　　1952年10月26日，当年的白利德教授意气风发，站在重庆嘉陵江的船上，写下了《我在重庆》组诗，共分三个部分。组诗整体都充满了激情，也饱含了他对中国和中华民族的热爱。在第三部分的最后一段，他是这样写的：
　　我的双手虽被雨水打的冰冷，
　　我的血却是这样的沸腾，
　　我亲爱的朋友啊，
　　我向你招手：
　　我站在美丽的人间仙境。

　　这就是白利德老师的中国梦。

汪温妮写于布拉格

2016年2月9日