请教用法语写借款借据

meilimei · 发表于 2010-10-22 10:44:55

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

本帖最后由 meilimei 于 2010-10-22 12:03 编辑

一个朋友借给其老外朋友一百欧元，但是防止老外朋友健忘影响友情，所以需要写一份法语借据。本人才疏学浅，所以代友向精通法语的街友请教，如此可以不负所托。谢谢赐教！在线等

~Leo~ · 发表于 2010-10-22 14:16:17

attestation de  prêt

je soussigné mr ...........(你朋友的名字),  certifie avoir prêté à ce jour 100  euros à mon ami  mr ......(老外的名字), la somme que je lui remis en  main propre.

                                                               Fait à paris, le .../.../...

  le preteur                                                                l' emprunteur
你朋友的签名                                  老外的签名

meilimei · 发表于 2010-10-22 17:07:12

回复 ~Leo~ 的帖子

非常感谢！我还来得及传给朋友。

nina1969 · 发表于 2010-10-22 19:23:05

回复 ~Leo~ 的帖子

学习了

[生活百科] 请教用法语写借款借据

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

浏览过的版块