去其他国家： 意大利 西班牙 德国 美国 英国 荷兰 奥地利 瑞典 更多国家
华人街网 法国
论坛
luntan
华人街网»论坛 › 法国大家庭 › 法国你问我答 › 求好心人帮我翻译
返回列表
发新帖
查看: 649|回复: 2

求好心人帮我翻译

[复制链接]
游客  发表于 2010-10-21 23:07:34 |阅读模式

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×
求好心人帮我把下面的字 用法语翻译出来  谢谢了 【警告     请不要再骚乱我 也不要再敲我的房门 要不然我就报警了 后果自负 】谢谢了 在线等
回复 删除

使用道具

~Leo~
发表于 2010-10-22 10:45:02 | 显示全部楼层
attention

veuillez ne plus  m'importuner,
ne plus frapper à ma porte,
sinon j'appelle la police pour harcelement,
merci de votre attention

评分

参与人数 1铜币 +3 收起 理由
Pascal + 3

查看全部评分

回复 赞 踩

使用道具 举报

遗忘-逍遥
发表于 2010-10-22 10:50:16 | 显示全部楼层
最后一句 和楼主的  意思差的比较多 不过法国就是这样礼貌
回复 赞 踩

使用道具 举报

返回列表
发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部