D.QU著:叶嘉莹先生所作"蝶恋花"词中声韵问题商榷

四季

D.QU著:叶嘉莹先生所作"蝶恋花"词中声韵问题商榷
--兼述永明体"大小旁正四病"在宋词元曲句中的适用性问题


零.引言:

1.词是诗之余,其之格律共源于近体,应该毫无疑问.

2.永明体"平上蜂鹤,大小旁正"八病问题之提出,是为了更好地解决在诗词联中用字声韵问题.

3.我们认为:
A.既然如此,故在宋词或元曲创作声韵之中,永明体八病问题(特别是"大小旁正"四种声韵之病)应力争避之.
尤当五言句或七言句组成上下一联(或两段一句)之时.
B. 当然,在宋词或元曲长短句之每一句(可几段逗号组成)中,也应避免.

4.本文拟主要探讨:关于永明体"大小旁正四病"在宋词元曲句中的适用性问题.

5.叶嘉莹老先生是国内知名文学科班出身的该领域大家,下面以其所作"蝶恋花"一词为例,试作这一探讨.

6.必须声明:其实认真起来,古往今来诗词作者(包括名家在内)这些声韵毛病均常犯,本文作者在该方面也错误百出.本文仅以该词做一探讨.

D.QU 2015.1.16 IN PARIS
版权保留.


附:关于蝶恋花之词牌

蝶恋花，词牌名，唐教坊曲名，取自梁简文帝萧纲诗句“翻阶蛱蝶恋花情”中的三个字。 又名《黄金缕》、《鹊踏枝》、《凤栖梧》、《卷珠帘》、《一箩金》、《江如练》、《西笑吟》、《明月生南浦》、《转调蝶恋花》、《鱼水同欢》等。《乐章集》、《张子野词》并入“小石调”，《清真集》入“商调”。赵令畤有《商调蝶恋花》，联章作《鼓子词》，咏《会真记》事。

其词牌始于宋。双调，六十字，上下片各四仄韵。双调六十字，前后阕各四仄韵，一韵到底。

词牌格式

仄仄平平平仄仄。仄仄平平，仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄（或仄平仄），平平仄仄平平仄。

仄仄平平平仄仄。仄仄平平，仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄（或仄平仄），平平仄仄平平仄。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

一.叶嘉莹老先生该词中用韵情况

1.平水韵: 不合.

上阙用韵:分别在三部

眼【上声十五潸】远【上声十三阮】【去声十四愿】见【去声十七霰】遍【去声十七霰】

下阙用韵:分别在三部

畔【去声十五翰】愿【去声十四愿】晚【上声十三阮】算【上声十四旱】【去声十五翰】

2.新韵:合符.

该首词全部八韵,均合符新韵八寒.
--------------------------------------------------------------------------------------------
二.叶嘉莹老先生该词中之声韵使用情况:


【蝶恋花】--BY 叶嘉莹

爱向高楼凝望眼。
海阔天遥，一片沧波远。
仿佛神山如可见，孤帆便拟追寻遍。
--------------
明月多情来枕畔。
九畹滋兰，难忘芳菲愿。
消息故园春意晚，花期日日心头算。


该词每句中的声韵检查:

【 dié liàn huā 】
ài xiàng gāo lóu níng wàng yǎn 。
hǎi kuò tiān yáo ， yī piàn cāng bō yuǎn 。
fǎng fó shén shān rú kě jiàn ， gū fān biàn nǐ zhuī xún biàn 。
-------------------------------------
míng yuè duō qíng lái zhěn pàn 。
jiǔ wǎn zī lán ， nán wàng fāng fēi yuàn 。
xiāo xī gù yuán chūn yì wǎn ，  huā qī rì rì xīn tóu suàn 。
--------------------------------------------------------------------------------------------------


四.叶嘉莹老先生该词中的声韵问题之商榷: 仅供参考!


叶嘉莹老先生该首蝶恋花每阙中的第四句与第五句均系七言,且两句后用一句号,

故可适应用永明体"大小旁正"标准做声韵用字分析.试析如下:



该词中的"大小旁正"四病问题:

1. 大韵(联内忌同韵脚字):
上阙:
A.第四句中"山"与第五句中"帆",犯大韵.
B.以及第五句中的"便"与"遍",也犯大韵.

2.小韵(联内忌同韵部字):未细查.

3.旁纽(联内忌同声母字):  
上阙:
第四句中"仿佛",与第五句中"帆",犯旁纽之病.
下阙:
A.第四句中的"园"与"意",犯旁纽之病.
B.以及第四句中"消息"与第五句中"期日",犯旁钮之病.

4.正纽(联内忌同声韵母):未见.


--------------------------------------------------------------------------------------------

【蝶恋花】 --叶嘉莹

爱向高楼凝望眼。
古：仄仄平平平仄仄　 ◆眼【上声十五潸】
今：仄仄平平平仄仄　 ◆眼【八寒,an,ian,uan,üan】
海阔天遥，一片沧波远。
古：仄仄平平　仄仄平平仄　 ◆远【上声十三阮】【去声十四愿】
今：仄仄平平　平仄平平仄　 ◆远【八寒,an,ian,uan,üan】
仿佛神山如可见，
古：仄仄平平平仄仄　 ◆见【去声十七霰】
今：仄平平平平仄仄　 ◆见【八寒,an,ian,uan,üan】
孤帆便拟追寻遍。
古：平平仄仄平平仄　 ◆遍【去声十七霰】
今：平平仄仄平平仄　 ◆遍【八寒,an,ian,uan,üan】

--------------

明月多情来枕畔。
古：平仄平平平仄仄　 ◆畔【去声十五翰】
今：平仄平平平仄仄　 ◆畔【八寒,an,ian,uan,üan】
九畹滋兰，难忘芳菲愿。
古：仄仄平平　通仄平平仄　 ◆愿【去声十四愿】
今：仄仄平平　通仄平平仄　 ◆愿【八寒,an,ian,uan,üan】
消息故园春意晚，
古：平仄仄平平仄仄　 ◆晚【上声十三阮】
今：平平仄平平仄仄　 ◆晚【八寒,an,ian,uan,üan】
花期日日心头算。
古：平平仄仄平平仄　 ◆算【上声十四旱】【去声十五翰】
今：平平仄仄平平仄　 ◆算【八寒,an,ian,uan,üan】

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

五.初步结论:

1.叶嘉莹老先生该首蝶恋花之词,某些句中在声韵方面还有改良空间.

2.用永明体八病声韵之标准,拟可提高在撰写宋词时的声韵使用能力.

3.但仍须大标本检验证实之.


D.QU 2015.1.17 IN PARIS
版权所有

- See more at: http://bbs./poem/bbsviewer.php?t ... thash.cpi8NPts.dpuf

阅读详情: http://www.backchina.com/forum/20150119/info-1262820-1-1.html#ixzz40omdFQ8C